ЛЕВИЦЕ - превод на Енглеском

• left
• of the left
• leftist
• of left-wing

Примери коришћења Левице на Српском и њихови преводи на Енглески

Која је стварна разлика левице и деснице?
What is the difference between the left and right?

Током времена, овај феномен се изместио са левице на десницу.
Over time, this phenomenon migrated from the left to the right.

Која је стварна разлика левице и деснице?
What's the difference between the left and the right?

То је темељни елемент социјализма и левице уопште.
They demonize socialism and the left in general.

У Шпанији је снага на страни нове левице.
In Germany, there is room for a new party on the left.

Дакле, левице више нема.
There is no left anymore.

Дакле, левице више нема.
There are no left anymore.

Партије левице, Социјалдемократска партија Аустрије
The parties of the left, the Austrian Social Democratic Party

Мања група присталица левице одржакаје сопствени митинг, носећи транспаренте„ Добродошле избеглице“.
A smaller group of leftist supporters have held a rally of their own holding banners reading"Refugees Welcome.".

Шогун Ашикага Јошимицу напушта своју позицију као генерал левице( садаиши).
Shōgun Ashikaga Yoshimitsu gave up his court position as General of the Left(sadaish).

То је оно што одређује специфичност савремене левице: питање победе левице постало је питање опстанка човечанства.
This is what determines a specificity of the contemporary left: the victory of the left has become the necessary condition for the survival of humanity.

Ова идеологија је помешала веровања Нове левице и Нове деснице на основу њиховог заједничког интересовања за анти-етатизам,
This ideology mixed New Left and New Right beliefs together based on their shared interest in anti-statism,

присталица левице у америчкој политици, захтевао је од председничког кандидата да престане да користи његову песму„ Rockin‘ in the Free World“ у својој кампањи.
a supporter of the left in US politics, demanded that the mogul's presidential campaign stop using his song“Rockin' in the Free World.”.

Наметање слободе говора од стране левице није део нормалне дебате међу људима различитих идеја.
The intrusion on freedom of speech by the Left is not part of normal debate between people with differing ideas.

Застој између корумпираних партија левице и деснице довео је земљу на ивицу хаоса.
An impasse between corrupt parties of the left and the right had taken the country to the brink of chaos.

За највећи део либерално-прогресивне левице испољавање мржње према Трампу
For most of the liberal/progressive/left, the hatred of Trump and white nationalists that

Дана 17. јула 1936, избио је оружани конфликт између шпанских Републиканаца( влада левице у Шпанији) и Националиста( десно оријентисаних побуњеника,
On July 17, 1936, armed conflict broke out between Spanish Republicans(the left-wing government of Spain) and Nationalists(the right-wing rebels,

одређујућа карактеристика левице је непријатељство према религији,
a defining characteristic of the Left has been hostility to religion,

Ово је резултат левице који одбија да расправља о својим идејама
This is the outcome of the left refusing to debate their ideas

Модерни образовни системи су били такође критиковани и од левице и од деснице, да доприносе корпоративном испирању мозга.
Modern educational systems have also been criticized, by both the left and the right, for contributing to corporate brainwashing.