ЛЕГИТИМНОСТИ - превод на Енглеском

• legitimacy

Примери коришћења Легитимности на Српском и њихови преводи на Енглески

потпуно лишеним демократске одговорности, па самим тим и било какве процедуралне легитимности у наметању закона људима“.
therefore devoid of any procedural legitimacy when it comes to imposing law on people'.

институцијама неизмерно више легитимности- а са њом и независности за одбијање произвољних диктата међународних бирократа.
institutions immeasurably more legitimacy, and with it the independence to defy arbitrary dictates by international bureaucrats.

Она се бори за признавање легитимности религиозног погледа на свет као основе за друштвено значајна дела(
It strives for recognition of the legitimacy of the religious worldview as a basis of social action(including by the state)

Она се бори за признавање легитимности религиозног погледа на свет као основе за друштвено значајна дела(
It goes on to call for recognizing the legitimacy of a religious worldview“as a basis for socially significant action(including those taken by state)

вуку енергију из нечега већег од„ непосредне немаштине“- оне су изграђене на оспоравању легитимности постојећег политичког
are energised by more than‘immediate deprivation'- they are built upon a denial of the legitimacy of the existing political

у том смислу одговарајућу педагогију( прибављање легитимности“ опште-људског”) и одговарајућу естетику( прибављање легитимности“ културног”).
thus an appropriate pedagogy(obtaining legitimacy of the„universally human“) and appropriate esthetics(obtaining the legitimacy of the„cultural“).

ради рушења легитимности либералне диктатуре.
to disrupt the legitimacy of the liberal dictatorship.

износећи разлоге како против легитимности Сабора тако и против усвојене ревизије јулијанског календара( Тихон 2006).
stating reasons both against legitimacy of the Congress and the adopted revision of Julian Calendar(Tihon 2006).

јавне политике на Универзитету Харвард Кенеди- описао је теорије завере у вези легитимности избора и политичар,
public policy at Harvard Kennedy School-described conspiracy theories about the legitimacy of elections and politicians, of post-truth politics.">

јавне политике на Универзитету Харвард Кенеди- описао је теорије завере у вези легитимности избора и политичар,
public policy at Harvard Kennedy School- described conspiracy theories about the legitimacy of elections and politicians, of post-truth politics.">

представљао је„ оспоравање легитимности друштвеног и политичког поретка“.
it expressed a‘denial of the legitimacy of the social and political order'.

се противи захтеву Србије да МСП изда мишљење о легитимности независности Косова.[
is opposed to Serbia's request that the ICJ issue an opinion on the legitimacy of Kosovo's independence.[7]

Legitimnost ili nelegitimnost, Sebe ili.
Legitimacy or illegitimacy, self or.

Корупција подрива легитимност владе и такве демократске вредности као што су поверење и толеранција.
Corruption undermines the legitimacy of government and democratic values such as trust and tolerance.

Traži legitimnost kroz nasilje. o. P. A.
The O.P.A. demands legitimacy through violence.

Za ovako nešto postoji legitimnost, jesam li u pravu?
There's legitimacy for this. Am I correct?

Ti želiš legitimnost u ocima Londona.
You desire legitimacy in the eyes of London.

Корупција подрива легитимност владе и такве демократске вредности као што су поверење и толеранција.
Corruption undermines the legitimacy of presidency and such democratic values as belief and tolerance.

постоји ли легитимност и нелегитимност?
is there legitimacy and illegitimacy?”?

To je takođe razlog za sumnju u legalnost i legitimnost izbora.
This brings into doubt both the legality and legitimacy of their adoption.