ЛЕСТВИЦЕ - превод на Енглеском

• ladder
• scale
• ladders

Примери коришћења Лествице на Српском и њихови преводи на Енглески

Други снови укључују Јаковљеве лествице( Постање 28),
Other dreams include Jacob's ladder(Genesis 28),

овде нема доктора леда како би поставили фиксне ужад и лествице преко провалија, али ниже цене за пењање стављају ове Хималајске чудовишта у домет обичних пењача који долазе због љубави према стени,
there are no ice doctors here to lay out fixed ropes and ladders across chasms, but lower climbing fees put these Himalayan monsters within reach of ordinary climbers who come for the love of rock,

намерно превуците нагоре корак лествице корак, до целини депонован у себи,
stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step,

На супротном крају лествице становници Бугарске( КСНУМКС)
At the opposite end of the scale, residents in Bulgaria(4.3)

сте неискусни када је у питању узимање оваквих производа уопште, онда се подразумева да не бисте требали почети на врху лествице.
if you're inexperienced when it comes to taking products like this in general then it goes without saying that you не би требало start at the top of the ladder.

сте ви не би требало да почне на врху лествице.
then it goes without saying that you shouldn't start at the top of the ladder.

се одједном нађем горе на врху лествице?“ Нити ти то можеш, нити Бог то захтева.
height of the heaven, i.e. at the top of the ladder?”.

Други снови укључују Јаковљеве лествице( Постање 28),
Other dreams include Jacob's ladder(Genesis 28),

Naša industrija nije lestvica, već veoma razgranato stablo.
Evolution isn't a ladder, it is a branching tree.

Lestvica u karijeri za dilera droge.
Career ladder for a drugs dealer.

Na lestvici od 1-5, dao bih mu… 72?
On a scale of one to five, I'd give it a 72?

Лествица успеха" обухвата четири корака.
Ladder of Success" includes four steps.

Važi… ali na nekoj univerzalnoj lestvici, šta misliš gde bi ti bila.
Okay, well, on a scale, what would you say you are, on a universal.

Spasenje su lestvice koje dosežu od srca čovekovog do srca Božijeg.
Salvation is a ladder reaching from the heart of man to heart of God.

Na Najtflajerovoj lestvici od 1 do 10 ovo bi dobilo neku mršavu 3+.
On a scale of Nickelback to 10, this gets a strong 2.

Ako je lestvica odvojena, to znači
If the ladder is detached,

Nula na lestvici od 1 do 10.
A dυd. A flop. A zero on a scale of one to 1 0.

Синтерклаасова лествица се поново раскида у свом свом интензитету.
The Sinterklaas ladder is breaking loose again in all its intensity.

На лествици од 1 до 10 добио си просечну оцену 9, 7.
On a scale from one to 10, it's getting an average rating of 9.7.

И ова лествица достигне све до неба.".
And this ladder reaches all the way to heaven.'.