ЛЕСТВИЦИ - превод на Енглеском

• ladder
• scale
• chart

Примери коришћења Лествици на Српском и њихови преводи на Енглески

срећни смо што је наше образовање уз наставнике које имамо на високој лествици у свету!
we are happy that our education is with our teachers who are placed high on the ladder in the world!

вештина да вам помогну на вашем личном лествици каријере.
skills to help you on your personal career ladder.

корисник смањује тежину његовог/ њеног тела доле на лествици делу затим се пење низ мердевине од конопца за безбедност на терену.
the user lowers the weight of his/her body down onto the ladder section then climbs down the rope ladder to safety on the ground.

сенке уздижу на лествици подвига, промичу
rising on the ladder of asceticism, pass

Стварајући у време успостављања нових социокултурних односа на лествици мушко- женских детерминација,
Creating in the time of establishment of new sociocultural relations on the ladder of male/female determinations,

дајући играчу више него дупло већи број од претходног на лествици.
giving the player more than double the previous number on the ladder.

Naša industrija nije lestvica, već veoma razgranato stablo.
Evolution isn't a ladder, it is a branching tree.

Lestvica u karijeri za dilera droge.
Career ladder for a drugs dealer.

Na lestvici od 1-5, dao bih mu… 72?
On a scale of one to five, I'd give it a 72?

Лествица успеха" обухвата четири корака.
Ladder of Success" includes four steps.

Važi… ali na nekoj univerzalnoj lestvici, šta misliš gde bi ti bila.
Okay, well, on a scale, what would you say you are, on a universal.

Радуј се, Лествице Небеска којом сиђе Бог!
Rejoice, heavenly ladder by which God came down!

Na Najtflajerovoj lestvici od 1 do 10 ovo bi dobilo neku mršavu 3+.
On a scale of Nickelback to 10, this gets a strong 2.

Spasenje su lestvice koje dosežu od srca čovekovog do srca Božijeg.
Salvation is a ladder reaching from the heart of man to heart of God.

Nula na lestvici od 1 do 10.
A dυd. A flop. A zero on a scale of one to 1 0.

Радуј се, Лествице небеска Којом сиђе Бог на земљу!
Rejoice, heavenly ladder by which God came down!

Na lestvici od 1 do 10, moja glad je 20.
On a scale from 1 to 10, my hunger level is a 20.

Ako je lestvica odvojena, to znači
If the ladder is detached,

Verovanje u smisao života pretpostavlja uvek lestvicu vrednosti, izbor, naše sklonosti.
Belief in the meaning of life always implies a scale of values, a choice, our preferences.

Синтерклаасова лествица се поново раскида у свом свом интензитету.
The Sinterklaas ladder is breaking loose again in all its intensity.