ЛИНУКСА - превод на Енглеском

• linux

Примери коришћења Линукса на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају Линукса, кернел за сваки драјвер уређаја омогућава приказ у облику датотеке уређаја.
In case of Linux, the kernel presents for each device driver a representation in form of a device file.

Популарност линукса на стандардним стоним рачунарима
But the popularity of Linux on standard desktop computers

Значај Линукса потиче од уклапања у већу целину,
The significance of Linux came from fitting into a larger framework,

Језгро Линукса, започето од стране Линуса Торвалдса,
The Linux kernel, started by Linus Torvalds,

Слободне дистрибуције ГНУ-а са Линуксом заиста имају одвојену верзију Линукса, пошто„ стандардна“ верзија садржи неслободне фирмверске„ мрље“.
The free GNU/Linux distros do have a separate version of Linux, since the“standard” version contains non-free firmware“blobs”.

од јануара 2008 се одржава слободна верзија Линукса за употребу у слободним дистрибуцијама ГНУ-а са Линуксом.
as of January 2008, a free version of Linux is now maintained for use in free GNU/Linux distributions.

се понаша врло различито од Линукса.
the behavior is very different from that of Linux.

Програм за стипендије, чији ће детаљи ускоро бити познати, фокусираће се на обучавање нових програмера који ће обликовати наредних 20 година Линукса.
A new Linux Foundation Scholarship Program, meanwhile, will focus on training the Linux developers who will shape the next 20 years of computing.

сличан блок слоју Линукса.
similar to the block layer of Linux.

која је правила дистрибуцију Линукса за португалско и шпанско говорно подручје Латинске Америке.
a Brazilian-based company that produced a Linux distribution for Portuguese-speaking(Brazil) and Spanish-speaking Latin America.

Овај проблем, као и одлука да се користи Биткипер, осликава став првобитног градитеља Линукса, особе која мисли да је„ технички савршеније“ важније од слободе.
This problem, like the decision to use Bitkeeper, reflects the attitude of the original developer of Linux, a person who thinks that''technically better'' is more important than freedom.

стандардна верзија Линукса се развија управо за њих.
the standard version of Linux is developed for them.

То само по себи неће учинити много добра уколико већина буде користила неслободну„ званичну“ верзију Линукса.
That by itself won't do much good if most people use the non-free“official” version of Linux.

која је правила дистрибуцију Линукса за португалско и шпанско говорно подручје Латинске Америке.
a company that produces a linux distribution Brazil speak Portuguese(Brazil) and Spain in Latin America.

Због свог модела отворене лиценце, код језгра Линукса је доступан за изучавање и модификације,
Due to its open license model, the Linux kernel code is out there for examine

Иако језгро Линукса није део ГНУ-овог пројекта, оно је надограђено користећи ГЦЦ и остале ГНУ програмске алате
Though the Linux kernel is not part of the GNU project, it was developed using GCC

Користећи кернел Линукса, рутоваење Андроид уређаја дозвољава сличан приступ административним( суперјузер)
As Android uses the Linux kernel, rooting an Android device gives similar access to administrative(superuser)

Користећи кернел Линукса, рутоваење Андроид уређаја дозвољава сличан приступ административним( суперјузер) дозвола као на сваки Линукс
As Android was derived from the Linux kernel, rooting an Android device is similar in practice to accessing administrative permissions on Linux

Због свог модела отворене лиценце, код језгра Линукса је доступан за изучавање и модификације,
Because of its open license model, the Linux kernel code is available for study

Неколико Линукс дистрибуција се тренутно испоручује са x86-64-native kernel-има.
Several Linux distributions currently ship with x86-64-native kernels and userlands.