ЛИТУРГИЈИ - превод на Енглеском

• liturgy
• ceremony

Примери коришћења Литургији на Српском и њихови преводи на Енглески

На светој Литургији Светог Јована Златоустог чинодејствовао је протопрезвитер-ставрофор Жарко Недић,
The Divine Liturgy of Saint John Chrysostom was served by Archpriest Zarko Nedic,

Али, без учествовања у Литургији, која се приноси само у храму„ од свих
But without participation in the Divine Liturgy which is served only in the church,

недостојан однос према Литургији.
unworthy relation towards the Liturgy.

им физички олакшамо учешће у Литургији.
rather to facilitate their physical participation in the Liturgy.

Да, то је истина,“ одговорио је Свети Теодосије,„ али помињање на Литургији је много снажније од моје молитве.“.
Yes, that is true,” replied St. Theodosius,“but the sacrifice at the Liturgy is more powerful than my prayers.”.

његов престо у Православној Цркви служе само за приношење бескрвне жртве на Литургији.
its altar-table in the Orthodox Church serve only for the offering of the Bloodless Sacrifice at the Liturgy.

Да, то је тачно", одговори свето Теодосије," али приношење на Литургији моћније је од мојих молитава".
Yes, that is true,” replied St. Theodosius,“but the sacrifice at the Liturgy is more powerful than my prayers.”.

Да, то је тачно“, одговори свето Теодосије,„ али приношење на Литургији моћније је од мојих молитава“.
Yes, that is true," replied St. Theodosius,"but the offering at the Liturgy is more powerful than my prayer.".

поздравио верни народ окупљен на литургији( послушај).
greeted the faithful people gathered at the liturgy(listen).

формалним присуствовањем Литургији. чешћивањем
formal attendance at the Liturgy or even with a formal Communion

Просто не постоји извињење за то да Велики пост, пре свега, не буге време повећаног присуствовања и учествовања у литургији Цркве.
There is simply no excuse for not making Lent first of all the time for an increased attendance of and participation in the Divine Liturgy of the Church.

духу твоме", као на Литургији.
I said,'And with thy spirit,' like in the Liturgy.

посебно кроз приношење за њих Бескрвне жртве( помињање на Литургији), а такође и кроз друге молитве.
especially through offering for their sake the Bloodless Sacrifice(commemoration at the Divine Liturgy), and likewise through other prayers.

јутрења је претходила светој архијерејској Литургији.
the Matins service preceded Hierarchical Divine Liturgy.

Са каквом припремљеном, чистом, узвишеном душом треба увек присуствовати литургији да се не бисмо нашли међу оним људима што им,
With what prepared, pure, sublime soul it is necessary to always be present at the liturgy, so as not to be among those people who,

Њихова Краљевска Височанства присуствоваће божићној литургији коју ће у крипти храма Светог Саве у Београду у 9: 00 часова служити Његова Светост Патријарх српски Иринеј, а потом ће Принцеза Катарина посетити Дом„ Јован Јовановић Змај“,
Their Royal Highnesses will attend the Christmas Holy Liturgy that will be officiated by His Holiness Serbian Patriarch Irinej on Christmas day at St. Sava Temple in Belgrade at 9:00 o'clock and then Princess Katherine

Тако да, чак и ако се сада молим за свог оца, као што сам то учинио на јутрошњој Литургији на којој се говорило да[ Бог] сети упокојених, ја увек,
So if I pray today for my father like I did at the Holy Liturgy this morning, when they say remember the departed,

присуствовали су Литургији. Извор: Ромфеа( са енглеског Инфо служба СПЦ).
attended the Divine Liturgy. Source: Romfea.

Liturgija", dokumentarna serija,
Liturgy”, documentary series,

Posle Liturgije počeo je da ispoveda.
Before the liturgy, there was confession.