ЛИЦЕ КОЈЕ ЈЕ - превод на Енглеском

• person who is
• person who has
• person who was
• that face which is

Примери коришћења Лице које је на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају, Лице које је срећа или страва универзума мора се окренути сваком од нас са једним или другим изразом,
In the end that face which is the delight or terror of the universe must be turned upon each of us either with one expression

( 1) Лице које је погинули издржавао или редовно помагао,
A person who was supported or regularly assisted by the deceased,

Свако лице које је знало или је основано требало да зна да прописана обавеза није испуњена, а деловало је за
Any person who was aware or should reasonably have been aware that the obligation concerned was not fulfilled

Ако куповину врши лице које је у службеном браку,
If the purchase is made by a person who is in an official marriage,

укључује било које лице које је супружник или неко друго лице које је присутно или бивши члан домаћинства подвргнуто кућном злостављању
abuse by a spouse, or any other person who is a present or former household member and where the victim

односно обвезник уплате, као и лице које је користило услуге друштва за управљање
as well as a person who has used the management company's services

Сваки финансијски налогодавац или лице које је члан Управног одбора је дужно да у потпуности извести Управни одбор о свим чињеницама од важности које се тичу било ког правног посла у којем учествује Удружење,
Each financial principal or a person who is a member of the Board of Directors is obliged to fully inform the Board of Directors on all the facts of importance concerning any legal transaction in which Association is participating,

Арбитар може да буде свако пословно способно физичко лице које је држављанин Републике Србије,
The arbitrator may be any legal capacity natural person who is a citizen Republic of Serbia,

текућег рачуна и/ или документ из става 1. одредба под 5 ове тачке подносе банци у папирној форми, а лице које је потписало неки од ових докумената није присутно при подношењу тих докумената банци.
item 5 hereof, as applicable, is submitted to the bank on paper, and the person who has signed either of these documents is not present when the documents are submitted to the bank.

разумљив и недвосмислен, тако да и лице које је потпуни лаик
understandable and unambiguous so that a person who is a complete layman,

Дужник је лице које је дужно или да испуни прописане обавезе које произлазе из привременог смештаја робе
The debtor shall be the person who is required either to fulfil the obligations arising from temporary storage of goods

је писани уговор у којем се лице које је ухапшено сложи да се појави на свим потребним судским датумима
is a written contract in which a person who has been arrested agrees to appear at all required court dates

Спортски инспектор јесте лице које је овлашћено да врши инспекцијски надзор,
A sports inspector is a person who is authorized to perform inspection supervision,

Свако лице које је заинтересовано за учешће
Any person who is interested in taking part

( 8) Дететом се сматра лице које није навршило четрнаест година.
(8) A child shall be considered a person who has not reached the age of fourteen.

Ова Конвенција ће се примјењивати на лица која су резиденти једне или обе.
The Convention applies to all persons who are residents of one or both.

Физичка лица која су.
(a) Natural persons who are.

Подаци о лицима која су чланови органа управљања 12.
Data on persons who are members of managing bodies 12.

Лица која су дијагностикована овим поремећајем треба одбити такав лек.
Persons who have been diagnosed with this ailment should refuse such a drug.

Лица која су пословни партнери.
(b)persons who are civil partners of each other.