ЛОБИРАЊЕ - превод на Енглеском

• lobbying
• the lobbying
• lobby

Примери коришћења Лобирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем је је лобирање те оријентације, лобирање похлепних људи,
The problem is the lobbying of this tendency: lobby of the avaricious, lobby of politicians,

Али суочен са лобирање можда од немачких произвођача аутомобила,
But faced with the lobbying might of German carmakers,

НАТО-а, лобирање организација, невладиних организација
NATO, lobby organizations, NGOs,

Борбено држање, јер не верују да лобирање има озбиљнијег утицаја на пристрасне и недемократске организације,
A confrontational attitude, since we do not think that lobbying can have a major impact in such biased

Са друге стране, за њих је лобирање Приштине за нова признања легално
Conversely, Priština's lobbying for new recognitions is for them a legitimate exercise,

Аденауерово лобирање у корист„ Седморице из Шпандауа” коначно је уродило плодом ослобађањем Константина фон Нојрата.
In November 1954, Adenauer's lobbying efforts on behalf of the"Spandau Seven" finally bore fruit with the release of Konstantin von Neurath.

Кроз локалне организације и политичко лобирање, староседелачки становници ових подручја могли су да имају већи утицај на процес стварања паркова.
Through grassroots organizations and political lobbying, indigenous residents of these areas were able to have greater influence over the process of park creation.

лобисти су плаћени за лобирање, али какве то везе има са Русијом?
were paid to lobby for them, but what does that have to do with Russia?

Према томе, лобирање и заговарање проблема неће ометати ослобађање од пореза за социјалну помоћ- чак и ако су активности основна сврха.
Thus, lobbying and issue advocacy won't jepoardize a social welfare organization's tax-exemption-- even if the activities are a primary purpose.

стручњака за језик, уз лобирање у Министарству просвете.
combined with lobbying efforts at the Ministry of Education.

Уграђено лобирање се поштује када представник приватног предузећа добије позицију у области јавне службе у којој обавља своје послове.
Embedded lobbying is observed when a representative of private enterprise gets a position in the area of public service in which he conducts his business.

ли је на одговарајући начин открио своје лобирање у иностранству.
whether he appropriately disclosed his foreign lobbying.

Новац опран кроз те стране фирме отишао је да плати за све од луксузних животних стилова азербејџанских елита до незаконитог живота лобирање европских и Американац политичари.
The cash laundered through these foreign firms then went to pay for everything from Azerbaijani elites' luxury lifestyles to illicit lobbying of European and American politicians.

швајцарске мере контроле дувана, оптужујући лобирање тешке индустрије за уклањање швајцарских јавноздравствених политика.
slammed Switzerland's tobacco control measures, blaming heavy industry lobbying for watering down Swiss public health policies.

Ови координисани напади западних земаља на Турску, показују дубоку разлику у политичкој култури и могуће лобирање Гилена и ЦИА у Европи.
This coordinated attack by Western countries against Turkey demonstrates a profound difference in political culture and possible lobbying by Gulen and the CIA in Europe.

без пружања лобирање услуга.
providing no lobbying services.

постигнемо мораторијум, али онда мора да стане и лобирање великих земаља за Косово, као и лобирање за пријем Косова у међународне организације.
we are ready to achieve a moratorium, but then the lobbying of major countries for Kosovo must stop as well as the lobbying for Kosovo's admission to international organizations.

лако навигацијско лобирање тако да можете наћи оно што тражите
easily navigable lobby so that you can find what you're looking for

ја не бих рекао да је лобирање у повоју, јер лобирање датира из 19. века и раније, али је било мање организовани лобирање.
I would not say that lobbying was in its infancy because lobbying goes back to the 19th Century and before, but there was less organised lobbying.

Основна претпоставка ових лажних оптужби је, или да је Његово Преосвештенство„ расипао“ новац на лобирање, или( као што ваше писмо сада наговештава) да су исплате за лобирање биле само параван за неки тајанствене, неидентификоване„ стварне побуде“.
The underlying premise of these false accusations is either that His Grace“wasted” funds on lobbying or(as your letter now suggests) that the lobbying payments were a cover for some mysteriously unidentified“real motive.”.