ЛОЗУ - превод на Енглеском

• vine
• lineage
• branch
• bloodline
• line
• vines

Примери коришћења Лозу на Српском и њихови преводи на Енглески

укључујући Урвашијину привремену трансформацију у лозу, клетва је подигнута,
including Urvashi's transient transformation into a vine, the curse is lifted

Тоулоусе-Лаутрекова породица је била богата и имала је лозу која се без прекида продужавала у време Карла Великог.
Toulouse-Lautrec's family was wealthy and had a lineage that extended without interruption back to the time of Charlemagne.

Аксакови воде своју мушку лозу од Шимона, варјашког нећака Хакона Старог,
the Aksakovs trace their male line to Šimon, a Varangian nephew of Haakon the Old,

Он одсеца сваку лозу на мени која не доноси род
He cuts off every branch in me that bears no fruit,

Сматра се да Bucorvidae представља раноафричку лозу, док је остатак реда Bucerotiformes еволуирао у Азији.
Bucorvidae are thought to represent an early African lineage, while the rest of Bucerotiformes evolved in Asia.

Узећу ову малу америчку лозу, и помешаћу је са осталима,
I take this little American vine, mix it with some others

Кад легенда говори о путиру који је садржао крв Христову… у ствари говори о женској материци која је носила Исусову краљевску лозу.
When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ it speaks in fact of the female womb that carried Jesus' royal bloodline.

Сваку лозу која у мени плод доноси, чисти је, да би још више родила“ Јн.
Every branch that bears fruit he prunes to make it bear even more fruit.”.

са травом која расте кроз пукотине и лозу која покривају срушеће зидове,
with grass growing up through the cracks and vines covering collapsing walls,

Помогла си ми да сачувам своју лозу, а ја сам те оставио без игде ичега?
You helped me to get my vine and I left you with nothing. So now I ask myself, what can I possibly do to make it up to you?

његова породица могли су да прате своју лозу из„ старог Рима“.
his family could trace their lineage from"elder Rome".

Сваку лозу која у мени плод доноси, чисти је,
Every branch that does bear fruit he trims clean

прорезати лозу и ланце, уништити камење
cut through vines and chains, destroy stones

сачува свој прави идентитет и лозу у тајности од своје породице.
refuses to keep his true identity and lineage secret from his family.

мало по мало, да глођу лозу.
little by little began to gnaw away at the vine root.

Сваку лозу која у мени плод доноси,
Every branch in me that bears fruit he cleanseth it,

који знају за Дезмондову лозу предака.
who know Desmond lineage ancestors.

две врсте ракија, траварицу и лозу која се производе од истог освештаног грожђа.
bitters and vines that are produced from the same sanctified grapes.

мало по мало, да глођу лозу.
little by little started to gnaw away the vine.

Он уклања сваку лозу на мени која не уродити плодом,
He takes away every branch in me that do not bear fruit,