ЛОНДОНСКЕ - превод на Енглеском

• london

Примери коришћења Лондонске на Српском и њихови преводи на Енглески

Локација је лако доступна преко лондонске подземне жељезнице.
This area is easily accessible via the London Underground.

Локација је лако доступна преко лондонске подземне жељезнице.
It is easily accessible through the London Underground.

Постојало је неслагање око питања укључивања лондонске владе у егзилу као главне прозападне фракције у влади националног јединства.
There was a disagreement regarding the issue of inclusion of the London-based government in exile as the main pro-Western faction in the government of national unity.

Градоначелник Роберт Дојл рекао је он добио идеју након посете лондонске пијаце Бороу,
Lord Mayor Robert Doyle said he brought up the idea after visiting London's Borough Market,

Са друге стране више од шест свештеника лондонске епархије Англиканске цркве су Грци- Кипрани.
On the other hand, no fewer than six of the clergy of the Anglican Diocese of London are Greek Cypriots.

је такође популаран кандидат међу историчарима, јер је 60% лондонске деце у то доба( између 1820.
is also popular candidate among historians as 60% of London's children at the time(between 1820

Од Биг Бен до Трафалгар Скуаре-а до Лондонске кинеске четврти, увек постоји нешто за интерес једног.
From Big Ben to Trafalgar Square to London's Chinatown, there is always something for one's interest.

Многи су се запослили као чувари у срцу лондонске трговине сексом у Сохо- тада је ту доминирала малтешка мафија- гдје су први пут дошли до пажње јавности.
Many took jobs as door staff in the heart of London's sex and vice trade in Soho- then dominated by the Maltese mafia- where they first came to national attention.

менаџера лондонске инвестиционе компаније„ Мартин Кари“,
a fund manager at London-based investment firm Martin Currie,

Најскупље лондонске области су прошле године биле најтеже погођене, а југозападни део Вандсворта
The most expensive districts of London have been most heavily affected in the last year

Тунел је отворен 1875. године као друга најстарија подземна жељезница на свијету( послије Лондонске метрополитанске жељезнице).
The Tünel opened in 1875 as the world's second-oldest subterranean rail line(after London's Metropolitan Railway).

постати дио лондонске сцене писања.
become part of the London writing scene.

сматрао га је оријентацијом јер је то био један од први успех лондонске јавне позорнице.
it was considered a landmark because it was one of the first successes of London's public stage.

каже Абишек Кумар, аналитичар из лондонске агенције Интерфакс енерџи.
them," said Abhishek Kumar, head of analytics at Interfax Energy in London.

осигурала да су Лондонске улице украшене љубичастим
ensured that the streets of London were decorated in purple

сада су део лондонске имућне аристократије.
now part of London's moneyed aristocracy themselves.

је добар дио лондонске популације спавала кроз неколико сати сунчаних летњих дана.
noticed that a good portion of London's population slept through several hours of the sunlit summer days.

ово је сликовито окружење у којем је историја лондонске хипи културе била замрзнута временом.
this is a picturesque setting where the history of London's hippie culture was frozen in time.

Влада Србије је слагала када је негирала да је клијент лондонске лобистичке фирме Белл Поттингер.
The Serbian government lied when it denied being the client of London-based lobbying firm Bell Pottinger.

Познати пример карте без размере је карта Лондонске подземне железнице која најбоље испуњава своју намену
A famous(non-cartogram) example of a map without scale is the London Underground map, which best fulfills