ЛУКАВО - превод на Енглеском

• cunningly
• slyly
• cleverly
• deceitful
• sly
• shrewdly
• craftily
• tricky

Примери коришћења Лукаво на Српском и њихови преводи на Енглески

Подела света на категорије САД и' наши непријатељи' изазива страх- лукаво оправдање за агресију и рат.
Dividing the world into the us and our enemy categories creates fear, a deceitful justification for aggression and war.

Ово може бити мало лукаво схватити јер може доћи до тога да он стварно није у теби.
This can be a little tricky to figure out because it can come across that he's really not into you.

Даблин је такође окружење за друге познате филмове, иако лукаво прерушене као негде другачије.
Dublin is also the setting for other famous films, though cunningly disguised as somewhere completely different.

Подела света на категорије САД и' наши непријатељи' изазива страх- лукаво оправдање за агресију и рат.
Dividing the world into the US and'our enemies' categories creates fear- a deceitful justification for aggression and war.".

који постојано и лукаво сеје зло у свету- распрострањује међу људима неверје
who constantly and cunningly sows evil in the world, who spreads among people unbelief

Популистички, прагматистични, ауторитарни, лукаво тактични- годинама након што је доспео у врх руске политике, западни аналитичари још увек се питају за праве мотиве Владимира Путина.
Populist, pragmatist, authoritarian, cunning tactician- years after he rose to the top of Russian politics Western observers still wonder about Vladimir Putin's true motivations.

Веома лукаво, сестро, али постоји само једна особа коју знам а да зове овај град" Монстроградом"!
Pretty sneaky, sis. But there's only one person I know who calls this town"Metrocity". You!

Јер, наше је лукаво доба, у коме је лаж маскирана и отров се нуди превучен шећером, када су путеви пуни замки
For our age is a cunning age, where falsehood is disguised and poison is offered sugar-coated,

И не лукаво: било је време када је Схарон Стоне комбиновала часове борилачких вештина са тренингом снаге,
And not cunning: there was a time when Sharon Stone combined martial arts classes with strength training,

Неће који лукаво ради у мом дому седети,
Those who act deceitfully shall not dwell in my house,

одбацује све што је срамно, лукаво и нечисто.
expels all indecency, evil, and filth from the heart.

би уништио лукаво делење људи.
in order to destroy the evil divisions among people.

И то је врло лукаво, избирљиво и штетно,
And it is very cunning, picky and harmful,

Његова активност мозга је лукаво створење које ће усмеравати извршавање команди домаћина само ако добије довољно подстицаје да их изврши.
His brain activity is a cunning creature that will direct the execution of the host's commands only if it receives a sufficient incentive to execute them.

вероватно три патријарха из четрнаест помесних православних Цркава, лукаво су поделили Српску цркву,
probably three, of the Patriarchs of the fourteen Local Churches, cunningly splitting the Serbian Church,

знам сигурно да ме он ионако воли”, каже Алаин лукаво и смијеши се.
I know for sure that he loves me anyway,”says Alain slyly and smiles faintly.

НАЈБОЉИ МОМЕНТИ: Када она подноси петицију судији, лукаво му ласкави да ће његова пресуда бити важан корак у Покрету за грађанска права,
BEST MOMENTS: When she petitions a judge, cleverly flattering him that his judgment will be an important step in the Civil Rights Movement,

погледао у њу, тако лукаво да је питао Бена Веатхерстафф питање.
looked at her so slyly that she asked Ben Weatherstaff a question.

а они су те лукаво навели да поверујеш,
that they have cleverly led you to believe,

стратешки лукаво, да планирају дешавања током много генерација,
strategic cunning, to plan going over many generations,