ЛУЧКИ - превод на Енглеском

• port
• harbour
• harbor

Примери коришћења Лучки на Српском и њихови преводи на Енглески

У међувремену, друге маринске јединице ће се искрцати у источној Либији, да освоје Дарну, лучки град са 150, 000 становника и упориште радикалних исламиста.
A second marine force will meanwhile land in eastern LIBYA to capture the radical Islamist stronghold of DARNAH, a port city with 150,000 inhabitants.

се многа берберска племена придружила раскошном харијатском побуњењу и заплијенила лучки град у АД 739.
many Berber tribes joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in AD 739.

Мартин Грифитс, специјални изасланик за Јемен, такође је упозорио да би напад на овај лучки град ставио тачку на сваку могућност дипломатског решења сукоба.
Martin Griffiths, Special Envoy for Yemen has also warned that attacking the port city would put an end to any possible diplomatic solution to the crisis.

Становници града су се претворили у ислам, али се многа берберска племена придружила раскошном харијатском побуњењу и заплијенила лучки град у АД 739.
The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes became disaffected and joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in 739.

лукобрани и извођени други лучки радови, често у великом обиму.
breakwaters and other harbour works were built by hand, often in a grand scale.

Тх и 19тх стољећа видела Натцхез повећала је важност као лучки град, с обзиром на то да је трговина премјестила готовинске културе памука
The 18th and 19th century saw Natchez rise in importance as a port city, as trade moved the cash crops of cotton and sugar cane up

Огромне посуде антракса помешане су са избељивачем и пребачене у лучки град Аралск,
Huge vats of anthrax spores were blended with bleach and transported the port city of Aralsk, on the shores

Лучки град Аден је под контролом владиних снага, које покушавају да га обезбеде више од годину дана, након што су га вратиле под своју контролу од шиитиских Хути побуњеника.
The port city of Aden is under the control of government forces who are struggling to secure it more than a year after it was taken back from Shiite Huthi rebels who have seized control of large parts of the country.

Огромне посуде антракса помешане су са избељивачем и пребачене у лучки град Аралск,
The huge anthrax vessels were mixed with a bleach and transferred to the port city of Aralsk, on the shores of the Aral Sea(now

Лучки град, такође оптерећен репутацијом центра„ црвених фењера“( бурдеља),
The port city, also saddled with the reputation of a red-light district hub,

Чак 40 цивила убијено је у нападу на лучки град Аден прошлог месеца,
As many as 40 civilians were killed in strikes on the port city of Aden last month,

400 километара од Тиањин( лучки град на северу Кине).
400 kilometers from Tianjin(a port city in the north of China).

што их ставља у непосредну опасност од глади након што су коалиционе снаге прошле године блокирале лучки град Ходеидах.
placing them in immediate danger of starving to death after coalition forces blockaded the port city of Hodeidah last year.

одбија да приђе запаљеном Мон-Блану( он се заправо укрцавао на лучки тегљач да би издавао наређења ватрогасцима када се експлозија десила).
refusing to approach the burning Mont-Blanc(he was in fact boarding a harbour tug to direct firefighting when the explosion occurred).

Послаће своје лучке керове на нашу пошиљку.
He's gonna sic port dogs on our shipment.

Lučka kancelarija i Ziland kažu da niko nije nestao.
We've spoken with the port office, and Zeeland nobody is missing.

Lučke pacove i ulične mačke,
Harbor rats and alley cats

Lučki radnici u Grčkoj ponovo štrajkuju protiveći se planu privatizacije.
Port workers in Greece again strike against privatisation plan.

Треба да попуниш неке лучке пропустнице.
You've got some harbor passes to fill out.

Lučki radnici okupiće se ispred Ministarstva pomorske trgovine u Atini.
Port workers will gather outside of the Merchant Marine Ministry in Athens.