МАГДАЛЕНА - превод на Енглеском

• magdalene
• magdalena
• magdalina

Примери коришћења Магдалена на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво је изашла Магдалена, а онда је отишла Пилар.
First Magdalene went, and then Pilar went.

Марија Магдалена( Марија из Магдале)
Mary Magdalene(Maria of Magdala)

Марија Магдалена, као што је већ споменуто, широко је поштована у католичком и православном свијету.
Mary Magdalene is honored as a saint in Catholicism and Orthodoxy.

Његове руке су сада напустили Магдалена и дахћући и даље ритмично се креће,
His hands had now left the Magdalene as panting continued to move rhythmically,

Дим осветљење направио Магдалена окупана у сјају црвенкасто када сам дошао за њом.
The dim lighting made the Magdalena bathed in a reddish glow when I came in after her.

а Марија Магдалена је била тамо,
Mary Magdalene is there,

Међутим, Магдалена наглашава да је тим обавио само извиђање места, али да није довршио целокупна ископавања.
However, Magdalena is keen to emphasise that her team have only undertaken reconnaissance of the sites, rather than complete excavations.

Архитекте Марија Суботина и Магдалена Гладкаја прегледају орнаменте на каменим зидовима Храма Светог Димитрија у граду Владимиру, 1983. године.
Architects Maria Subbotina and Magdalina Gladkaya inspect ornaments on the carved walls of the Cathedral of St. Dimitriy in the city of Vladimir(1983).

Марија Магдалена, која је притрчала с њима,
Mary Magdalene, who had followed after them,

Међутим, ко-режисери и писци Магдалена Зизак и Зацхари Цотлер су брзо рекли да филм није стварни биопиц.
However, co-directors and writers Magdalena Zyzak and Zachary Cotler were quick to say that the movie isn't a matter-of-fact biopic.

Марија Магдалена потиче из развијеног рибарског села Магдала, на обали мора у области Галилеје.
Mary Magdalene came from the village of Magdala on the shores of the Sea of Galilee.

У реду, то је лепо", рекао је Магдалена брзо чак и пре него што сам могао мислити било који други одговор.
Okay, that's nice" said Magdalena quickly before I even had time to think of any other answer.

Бронзана Марија Магдалена стиже до уздигнутог Исуса Христа у ускорном јутру у ономе што мора бити једна од најрепрезентативнијих статуа у граду.
A bronze Mary Magdalene reaches toward the risen Jesus Christ on Easter morning in what must be one of the city's most startling statues.

Иглесиа де Санта Мариа Магдалена је саграђен почетком 14. века на месту античког римског храма и ажуриран у 17. веку са барокним детаљима.
The Iglesia de Santa Maria Magdalena was built in the early 14th century on the site of an ancient Roman temple and updated in the 17th century with Baroque details.

На путу, Марија Магдалена стигла је Марију Јаковљеву,
On the way, Mary Magdalene met Mary, mother of James,

Вођа тима, Магдалена Крземијен са Јагелонског универзитета,
Team leader Magdalena Krzemień, of Poland's Jagiellonian University,

Примљен је на колеџ Магдалена у Кембриџу 1875. године,
He was admitted to Magdalene College, Cambridge in 1875,

То је било 2001 а ја и Магдалена били пријатељи још од оног дана када је моја породица се преселила у малом месту ван Уппсала.
It was 2001 and I and Magdalena had been friends ever since that day when my family moved to the small village outside Uppsala.

сам могао чути Магдалена и гласове наших наставника далеко.
I could hear Magdalene and our teachers' voices far away.

Добро, Магдалена, а Аманда брине о чишћењу данас", рекао Орјан а затим послао другу на туш
Good, Magdalena and Amanda take care of the cleaning today," Orjan had said and then sent away the other to shower