МАКАЗА - превод на Енглеском

• scissors
• scissor
• shears

Примери коришћења Маказа на Српском и њихови преводи на Енглески

Узмемо хрпу часописа, маказа, љепила и неколико листова картонског формата А5- по један за сваког учесника.
We take a stack of magazines, scissors, glue and several sheets of A5 cardboard- one for each participant.

Релативно недавно, при избору великих вртних маказа, било је довољно сазнати да ли ножеви ножева нису тупи
Relatively recently, when choosing large garden shears, it was enough to find out if the blades of knives are not blunt

Приближно 1 пут у 4-5 дана употребом маказа са округлим крајевима( треба их претходно третирати водоник-пероксидом или алкохолом).
Approximately 1 time in 4-5 days using scissors with round ends(they should be pre-treated with hydrogen peroxide or alcohol).

Коришћење маказа је вештина која није увек лако овладати за предшколског узраста са ситним рукама.
Using scissors is a skill that is not always easy to master for pre-schoolers with tiny hands.

ТКС постаје најсвестранија маказа.
the TX becomes the most versatile scissor.

Корак 6: Помоћу маказа или врха преклопне кости пређите на доњу ивицу са десне стране.
Step 6: Using the scissors or the tip of a folding bone, move to the lower edge on the right side.

пробушите тачку маказа у средини папира,
pierce the point of the scissors in the middle of the paper

Цена маказа је прилично висока,
The cost of scissors is rather high,

Корак: Покупите валовиту даску и помоћу маказа изрезите траку дужине најмање 30цм и ширине 3цм.
Step 1: Pick up the corrugated board and use the scissors to cut out a strip that is at least 30 cm long and 3 cm wide.

Четврти корак: Са тачком маказа сада пробушите рупу у маски са леве
Th step: With the point of the scissors you now punch a hole in the mask on the left

Корак 3: Употријебите пар маказа да одрежете довољно дугачки комад траке за цурлинг.
Step 3: Use the pair of scissors to cut off a sufficiently long piece of the curling ribbon.

Имајте при руци мали маказастих пар маказа за подручја којима је потребна пажљивија пажња,
Have on hand a small blunt-nosed pair of scissors for areas that need more careful attention,

Међу професионалцима за оригами употребу маказа и лепила је заправо намрштен,
Among the origami professionals, the use of scissors and glue are actually frowned upon,

узмите пар маказа и исцртајте их.
take a pair of scissors and snip them out.

Макисерне маказе- правила за избор маказа и њихово професионално оштрење.
Cuticle scissors- rules of a choice of scissors and their professional sharpening.

само за један дан и без употребе маказа, зар не?
only for one day and without the use of scissors, is it?

које личе на кретање маказа.
which resemble the movement of scissors.

изводите покрете који симулирају рад маказа.
proceed to perform movements simulating the work of scissors.

Морао сам да смањи са оба краја сваке стране према средини стране док дршка маказа погодио амбалажу,
I had to cut from both ends of each side towards the middle of the side until the handle of the scissors hit the packaging

затим је исеците или резачем или паром маказа.
then cut it out with either the cutter or a pair of scissors.