МАЛИШАНЕ - превод на Енглеском

• little ones
• toddler
• children
• kids
• toddlers

Примери коришћења Малишане на Српском и њихови преводи на Енглески

посебно кремама од пелена за малишане.
especially diaper creams for little ones.

Неки су чак и ангажовали малишане, од родитеља, да се губе у својим унутрашњим бутинама док су се окупали.
Some even hired toddlers, from their parents, to nibble at their inner thighs while they bathed.

Малишане окупљене на" Батајници" сачекало је изненађење,
The children gathered at"Batajnica" were welcomed by a surprise,

Дакле, колико је реалан да овај сценарио звучи- ваше малишане срећно седе док тркате око куће сортирање веша и остало?
So, how realistic does this scenario sound- your toddler sitting happily while you race round the house sorting laundry et al?

то значи велико седиште за малишане.
that means a big seat for the little ones.

Постаје тешко када ваше малишане увек ометају кухињске ормаре
It only becomes difficult when your toddler always messes up the kitchen cabinets

Родитељи шаљу своје малишане интензивним туторима како би покушали да их пређу на криву учења.
Parents are sending their toddlers to intensive tutors to try to get them ahead of the learning curve.

Малишане окупљене на" Батајници" сачекало је изненађење,
The children gathered at"Batajnica" were welcomed by a surprise,

може обавити узбрдо за малишане у кући.
can be done uphill for the little ones in the house.

Љубазне песме такође заузимају моје малишане, пошто воли музику
The lovely songs also occupy my toddler, as he loves music

Погодни су за бебе и малишане и часове трајања од једног сата,
They're suitable for babies and toddlers and classes last one hour,

Али моћне биљке као што је пискавица могу имати нежељене ефекте на нове маме и њихове малишане.
But powerful herbs like fenugreek may have side effects on new moms and their little ones.

културу Сокобања позива све бањске госте и мештане да доведу своје малишане на дружење са Деда Мразом који ће им поделити слатка изненађења.
Culture Sokobanja invites all tourists and locals to bring their children to hang out with Santa Claus, who will share some sweet surprises to the young visitors.

фрустрацију, али такође може бити и то што ваше малишане добијају бијесак јер се не успева.
it can also be that your toddler gets a tantrum because he does not get his way.

ону са само неколико делова, за малишане.
one with only a few parts, for toddlers.

Али пазите на своје прсте и на ваше малишане, ова варијанта носи ризик од повреде.
But beware of your fingers and those of your little ones, this variant carries the risk of injury.

одојчад, малишане, дечаке, младиће и старце.
infants, children, boys, young men and old.

Игре се могу користити и за малишане да се прилагоде рутинама које долазе са повратком у школу.
The games can also be used for the little ones to adapt to the routines that come with going back to school.

Важно је вољети малишане да узму воће
It is important to love the little ones to take fruit

И за малишане могу се покренути онлине игре,
And for the little ones can be run online games,