МАЛОБРОЈНИХ - превод на Енглеском

• few
• small number
• a small number
• of outnumbered

Примери коришћења Малобројних на Српском и њихови преводи на Енглески

Од малобројних који долазе по високим планинским прелазима,
Of the few who do set out along the high mountain passes,

Једно од малобројних али веома значајних књижевних достигнућа у време робовања под Турцима било је прикупљање служби српским свецима у књигу названу Србљак.
One of the few, but very important literary achievements at the time of slavery under Turks was collecting services to Serbian saints in a book called Srbljak.

биолог Јопе, један од малобројних који се нису плашили Хорпахове раздражљивости, рече, мирно гледајући команданту у очи.
one of the few who were not afraid of Horpach's quick temper, looked the commander calmly in the eye and said.

Сава је једна од најдужих ријека у Европи и једна од малобројних европских ријека те дужине које се не уливају непосредно у море.
Sava is one of the longest rivers in Europe and among handful European rivers that long, that do not drain directly into a sea.

Једно од малобројних логичних објашњења за овакво беспризорно понашање председника Олимпијског комитета Србије би могло да буде поседовање америчког пасоша и обавеза према Сједињеним државама.
One of the few logical explanations for such despicable behavior of the President of the Olympic Committee of Serbia could be the possession of a US passport and commitments to the United States.

Баскијски језик је један од малобројних преживелих језика у Европи који није повезан са индоевропском групом језика.
The Basque language is one of the few surviving languages in Europe which is unconnected with the Indo-European group of languages.

Тако је Неферефреова мумија једна од малобројних мумија фараона Старог краљевства, која је идентификована са сигурношћу.
Thus, Neferefre is, with Djedkare Isesi, one of the very few Old Kingdom pharaohs whose mummy has been identified.

Он је био један од малобројних физичара у историји који су се истакли у теоријском
He was one of very few physicists to excel in both theoretical physics

Ако сте један од малобројних који су редовно користили Гоогле Алло, знам
If you are one of the few people who was using Google Allo on a regular basis,

Ипак, као један од малобројних оснивачких осветника, Тхор је спреман
Still, as one of the few founding Avengers still standing,

Ел Салвадор је једна од малобројних држава у којима је абортус потпуно забрањен и строго се кажњава.
El Salvador is one of a handful of countries in the world where abortions are completely banned and carry heavy sentences.

Сандерсова је међу најближим и најповерљивијм сарадницима Беле куће и једна од малобројних из председникове изборне кампање који су још остали, преноси АП.
Sanders is one of the president's closest and most trusted White House aides, and one of the few remaining who worked on his campaign.

радити у корист многих, а не малобројних.
works for the many, not the few.

седатив пре ЕЕГ захвата, пошто је он један од малобројних доступних седатива који не потискују епилептичке нападе.
as it is one of the few available sedatives that does not suppress epileptiform discharges.

Вероватно смо веб хостинг провајдер( или барем један од малобројних) који нуде Манагед Схаред веб хостинг".
We are probably the web hosting provider(or at least one of the very few) to offer Managed Shared web hosting”.

видети скелет Тирјахтјахског мамута, то је један од малобројних, икада пронађених комплетних мамутових скелета.
one of the few full skeletons of adult mammoths ever found in the world.

слуша службе Божије"( тамо се налазио један од малобројних активних московских храмова).
to“hear the service”(as it was one of the few working Moscow churches).

увјере се какав је живот малобројних повратника.
see how live the small number of the returnees.

у случају да сте једна од малобројних мањина које се не прилагођавају.
in case you are one of the small minority who don't adapt to it.

стагнације за већину и спектакуларне концентрације богатства у рукама малобројних.
which led to stagnation for the majority alongside a spectacular concentration of wealth in the hands of a few.