МАЛО ПО МАЛО - превод на Енглеском

• little by little
• bit by bit
• little bit

Примери коришћења Мало по мало на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало по мало причајте о свом личном животу.
And lets speak a little about your private life.

Сећање се вратило, мало по мало.
Confidence is coming back, a little.

Пијте цео дан често и мало по мало.
Drink little and often throughout the day.

Пијете често, али мало по мало.
It is wise to drink often, but little.

Пијте цео дан често и мало по мало.
Drink little and often all day.

Пијете често, али мало по мало.
Drink often, but little;

Увек повећава брзину мало по мало.
It always picks up a little speed.

Мало по мало, међутим, што сам га боље упознавао,
Bit by bit, though, as I got to know him better,

Мало по мало смо нашли ту равнотежу,
Bit by bit we found that balance,

Мало по мало, сви делови слагалице пали су на место
Bit by bit, all the pieces of the puzzle have fallen into place

кроз осећај губитка контроле и немоћи, мало по мало, са сваком“ борбом” ми-мајке ослобађамо дете на свет.
through the feeling of loss of control and powerlessness, bit by bit, with each“fight” we-mothers release the child to the world.

Као онлајн играч, свет упознајеш мало по мало, баш као и физички свет око себе.
As an online player you get to know this world bit by bit, just as you know your physical world.

Зато одвојите мало времена и концентришите се да мало по мало постигнете облик кривуље.
So take some time and concentrate to achieve the shape of the curve bit by bit.

кренете напред, мало по мало.
helping you edge forward, bit by bit.

Алцхајмерова болест је разарајућа болест која одузима ум мало по мало током деценија.
Alzheimer's is a devastating disease that takes away the mind bit by bit over a period of decades.

прикупљање животну причу буквално мало по мало.
collecting life story literally bit by bit.

сажимања који садржи копију оригиналне датотеке мало по мало.
a compression mode that contains a copy of the original file bit by bit.

Ја ћу водити нашим клијентима кроз мало по мало преузимање методе ИСигхт за ПЦ.
I will guide our clients through the bit by bit download method for FaceTime for PC.

На крају су каблови коришћени да стисну и спљоште делове куће, да их мало по мало одвезу камионима.„( 2).
Finally, choker cables were used to squeeze off parts of the house bit by bit to be trucked away.(2).

испробава нове ствари и убацује напред мало по мало.
meaning it's trying new things and inching forward bit by bit.