МАНАСТИРИМА - превод на Енглеском

• monasteries
• convents
• monastery

Примери коришћења Манастирима на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било необично ако цела породица пође у ходочашће манастирима.
It was not uncommon for entire families to make pilgrimages to monasteries.

У манастиру Оптина питале су где могу да нађу традицију Оптине у манастирима, а оптински монаси су их послали к нама, у Малојарославец.
At Optina Monastery they asked where they could find the Optina tradition in convents, and the Optina monks sent them to us, to Maloyaroslavets.

јесте провела много свог времена у манастирима.
she did spent a lot of her time in convents.

Због тога су Свети Оци, технологију у манастирима подводили под два критерија, као што каже Свети Василије Велики:
Given this, the holy Fathers subjected technology in the monastery to two criteria, as Basil the Great characteristically remarks concerning work

Због тога су Свети Оци, технологију у манастирима подводили под два критерија, као што каже Свети Василије Велики: критеријум о раду
Given this, the Holy Fathers subjected technology in the monastery to two criteria, as Saint Basil the Great characteristically remarks concerning work

који је назвао биолошку јединицу по њеној сличности са ћелијама у којима су живели монаси у манастирима.
Robert Hooke in 1665, who named them for their resemblance to cells inhabited by Christian monks in a monastery.

који је назвао биолошку јединицу по њеној сличности са ћелијама у којима су живели монаси у манастирима.
who named the biological units for their resemblance to cells inhabited by Christian monks in a monastery.

сакупљањем реликвија у манастирима, док се камен прикупљају из рудника камена.
collecting relics in a monastery, and stone is collected from stone mines.

који је назвао биолошку јединицу по њеној сличности са ћелијама у којима су живели монаси у манастирима.
who named the biological unit for its resemblance to cells inhabited by Christian monks in a monastery.

сакупљањем реликвија у манастирима, док се камен прикупљају из рудника камена.
using relics in a monastery, and stone is collected from stone mines.

искушења и жалости у манастирима.
temptations and suffering in the monastery.

Ова дозвола омогућава посетиоцу да посјети и остане у манастирима по свом избору, важи за четвородневну посету( три ноћи)
This permit, which allows the visitor to visit and stay in the monasteries of his choice, is valid for four calendar days(three overnights)

У манастирима свети збор анђелских војски,
In the monasteries there is a holy chorus of angelic hosts,

У манастирима, сви оригинали древне доби дошли су после победе хришћанства у Римском царству.
In the monasteries, all the originals of the ancient age came after the victory of Christianity in the Roman Empire.

будистичким манастирима је наметнуто строго правило
Buddhist temples were strictly administered

У манастирима сад, наравно, просфоре пеку сама браћа и сестре- и за себе, и за продају.
Now, in the monasteries, the monks and nuns themselves do the baking, both for themselves and for sale(to parishes).

Треба напоменути да је ЕУЛЕКС-ов тужилац због изазивања јавног нереда у манастирима северног Косова био спреман да подигне кривичну пријаву против бившег Владике.
It should be noted that EULEX's prosecutor for inciting public disorder in the monasteries of northern Kosovo was ready to file criminal charges against the former Bishop.

То се очувало само у манастирима постоје где стасиде( високе дрвене столице са расклопивим седиштима
It is preserved only in the monasteries where stasidi- high wooden chairs with collapsable seats

Документи који ће се електронски похрањивати укључују збирке рукописних црквених кодова који се чувају у манастирима.
The documents to be stored electronically include collections of handwritten ecclesiastic codes that are stored in the monasteries.

Посетио је Гроб Господњи 1884. и остајао је у манастирима Јорданске и Синајске пустиње годину дана.
In 1884, he went to the Holy Sepulchre as a pilgrim but remained at the monasteries in the desert of Jordan and Sinai for a year.