МАНИРЕ - превод на Енглеском

• manners

Примери коришћења Манире на Српском и њихови преводи на Енглески

Радећи у дослуху и под окриљем Полицијског Одељања Њујорка ови полицајци су преузели све манире правих криминалаца.
Working in collusion and under the aegis of the N.Y.P. D these officers undertook all manner of criminal misdeed.

Стрејт ектинг је израз за особу коју привлачи исти пол и која не показује изглед или манире онога што се сматра типичним за геј особе.
Straight-acting is a term for a same gender-attracted person who does not exhibit the appearance or mannerisms of what is seen as typical for gay people.

он би научио цивилне манире да је отпуштен пре дужег времена.
he would have learned civilians ways had he been long discharged.

укључујући осетљивост на друштвено понашање и манире попут говора тела,
including a sensitivity to social behaviors and mannerisms like body language,

измислимо начине да персонализујемо њихове манире и створимо јединствен' размишљајући лик'.".
we had to invent ways to personalize their mannerisms and create a uniquely'thinking character'.".

лепоте, манире и заиста морале да би могли
the niceties, the manners, and indeed, the morals to be able to participate.”―

онда можете прескочити манире и бригу за њен осјећај за себе.
then you can skip the manners and concern for her sense of self.

рекавши да филм„ има веродостојне манире младих тинејџера из два права дечака у глумачкој екипи
saying the film"features believable young teen-age mannerisms from the two real boys in its cast and this only makes Mr. Hanks's funny,

је жаргонски израз за белу особу која усваја манире, језик и моду повезане са афроамеричком културом,
is a slang term for a white person who adopts the mannerisms, language, and fashions associated with African-American culture,

Maniri su veoma važni.
Manners are very important.

Moramo poraditi na tvojim manirima kasnije, moja draga.
We must work on your manners later, my dear.

Svi tvoji maniri mi su mi poznati, ako znaš na šta mislim.
I seem to recognize all your mannerisms, if you know what that means.

Niklaus, tvoji maniri su kao i uvek bez premca.
Niklaus, your manners are, as always, without equal.

Заборављених манира којима сваки родитељ треба да научи дете.
Forgotten manners every parent should teach their child.

Loš je manir napuštati sto Pre nego završiš sa desertom.
It's bad manners to leave the table until after you've had your dessert.

Nema manira, uopšte!
No manners at all!

I maniri, protokol.
And manners, protocol.

Tvoj potpuni nedostatak manira za stolom je bila zadnja kap.
Your complete lack of table manners was the last straw.

То су манири који су заборављени.
Manners seem to have been forgotten.

A njegovi maniri, draga moja.
And his manners, my dear.