МАНИРУ - превод на Енглеском

• manner
• fashion
• manners

Примери коришћења Маниру на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови резултати су били могући зато што је он изучавао гасове при релативно ниским притисцима где се они понашају у" идеалном" маниру.
His results were possible because he was studying gases in relatively low pressure situations where they behaved in an"ideal" manner.

Ален напомиње да су богови осликани у маниру који" даје историјску вредност велике вредности Шведским ски новинама,
John B. Allen notes that the deities are portrayed in a manner that"give historical authority to this most important of Swedish ski journals,

Хрватска радиостаница Сплит у маниру крајњег цинизма је емитовала имена погинулих српских бораца уз звуке српске националне химне са свим могућим погрдама.
In addition Croatian radio station Split, in the manner of final cynicism, broadcast names of the killed Serbian soldiers to the sound of the Serbian national anthem with every possible insult added to it.

У маниру ренесансног принца- осим што је то радила тајно- ЦИА је неговала
In the manner of a Renaissance prince- except that it acted secretly- the CIA fostered and abstract art war

У маниру старих вила 2000.
In the style of old villas,

историјске композиције у романтичарском маниру. Издвајамо.
historical compositions in romantic style. Highlights.

видећи иконе у традиционалном иконографском маниру како осликавају пренос апостола на облаку за Успење Пресвете Богородице;
having seen icons in the traditional iconographic style depicting the Apostles being transported on clouds to behold the Dormition of the Theotokos;

али несентименталном маниру.
yet unsentimental, manner.

у најбољем орвелијанском маниру, буквално је славио пуч као победу демократије.
in the most Orwellian fashion imaginable, literally celebrated the coup as a victory for democracy.

ЉЕВНАИЋ: Почели смо љетну сезону у добром маниру, сви наши садржаји су били бесплатни првог дана рада 29. јуна,
We started the summer season in good manners, all our facilities were free on the first day of work on June 29,

у најбољем орвелијанском маниру, буквално је славио пуч као победу демократије.
in the most Orwellian fashion imaginable, literally celebrated the coup as a victory for democracy.

писана у реалистичком маниру, с тематиком из последњег рата, али се она не даје само на идеолошкој
written in the manner of the realists; its theme was taken from the last war,

Пружање уџбеника у маниру отвореног кода са лиценцирањем отвореног кода стога не само да пружа јефтинији начин за набавку уџбеника и лакши начин за ауторе
Providing textbooks in an open source manor with open source style licensing then not only provides a cheaper way to get textbooks

У маниру који би био незамислив за било ког скорашњег становника Беле куће,
In a manner unimaginable coming from any other recent occupant of the White House,

Московска Патријааршија" у маниру Страгородског" спроводи наредбе актуелних безбожних власти, како би из из свести верних уконила све што није у служби тих власти
The Moscow Patriarchate“in the style of Stragorodsky” carries out orders given by the current Godless authority to annihilate from the consciousness of believers all that which does not serve them

ради у добронамерном маниру у друштвеној околини
helpful way in a social context,

финални став је написан у маниру свечаног марша.
final movement was written in the manner of a triumphal march.

њихова асоцирана поља у маниру који је конзистентан са унутрашњом функцијом електронског система.
their associated fields in a manner consistent with the intended function of the electronic system.

њихова асоцирана поља у маниру који је конзистентан са унутрашњом функцијом електронског система.
their associated fields in a manner consistent with the intended function of the electronic system.

у строго хагиографском маниру какав у Србији никад није негован.
in a strict hagiographic style which was never cultivated in Serbia.