МАНИЈЕ - превод на Енглеском

• mania

Примери коришћења Маније на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако постоје епизоде маније или клиничке депресије,
If there are episodes of mania or clinical depression,

Контролисање епизода маније и депресије код људи са манично депресијом( биполарни афективни поремећај).
Controlling episodes of mania and depression in people with manic depression(bipolar affective disorder).

Тешка је, наизменични периоди маније и депресије су јаки и дубоки.
It's severe, alternating periods of mania and depression are strong and deep.

сви периоди маније и депресије се понављају.
all periods of mania and depression recur.

Да имају искуства у лечењу маније наиме, укључујући клептоманију.
That have experience in the treatment of mania namely including kleptomania.

Многи истраживачи претпостављају да је настанак маније прогона последица одређене конституције централног нервног система.
Many prospectors assume that the emergence of persecution mania is due to a certain constitution of the central nervous system.

Током премаркетинга дошло је до великих студија депресивног поремећаја, маније или хипоманије у 0, 3% пацијената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида и 0, 0% плацебо пацијената.
During premarketing major depressive disorder studies, mania or hypomania occurred in 0.3% of patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules and 0.0% placebo patients.

Клиничари користе класификацију биполарних поремећаја, засноване на преваленцији депресије или маније у клиничкој слици,
Clinicians use a classification of bipolar disorders based on the prevalence of depression or mania in the clinical picture,

клептоманијом( и другим манифестацијама маније).
cleptomania(and other manifestations of mania).

Трајно, пролази у маније, страх, забринутост о нечему,
Permanent, passing in mania, fear, worry about something,

Тинејџер који пати од ове маније једноставно не може да се уздржи од било каквог контакта са ватром.
A teenager suffering from this mania is simply unable to refrain from any contact with fire.

Он третира епизоде маније и може се узети као стабилизатор расположења како би спречио даље епизоде маније.
It treats episodes of mania and can also be taken as a mood stabiliser to help prevent further episodes of mania.

би биле лоше у близини маније или депресије, можете имати биполарни поремећај.
then low to be bad near mania or depression, you could have a bipolar disorder.

У стомаку једног пацијента који пати од ове маније, пронађено је 2500 страних предмета.
In the stomach of one patient suffering from this mania, 2500 foreign objects were found.

Високофреквентни разводи се дешавају када носиоци ових врста љубави изаберу носиоце Маније, Ероса и Лудуса као мужеве.
High-frequency divorces happen when the bearers of these types of love choose bearers of Mania, Eros, and Ludus as husbands.

постали су део„ вампирске маније“ и у Енглеској,
have become part of the“vampire mania” in England,

У почетку, пацијент је у пратњи периода маније, затим постоје јаке празнине,
Initially, the patient is accompanied by periods of mania, then there are light intervals,

Ово прво искуство маније може бити први знак да особа има биполарни поремећај.
This first experience of mania may be the first sign that a person has bipolar disorder.

ви јасно показује знаке маније, на другом- симптоме депресије.
you clearly have signs of mania, in another- symptoms of depression.

нарочито током периода маније.
particularly during periods of mania.