МАРШРУТА - превод на Енглеском

• routes
• itinerary
• route
• path

Примери коришћења Маршрута на Српском и њихови преводи на Енглески

Трећа маршрута транспортовања нафте у Турску води од налазишта нафте на североистоку Сирије и у северозападним деловима
The third oil transportation route to Turkey is laid from oil fields located in the North-East of Syria

што нам је донело значајну корист, укључујући контролу нуклеарног наоружања и организацију маршрута за снабдевање наших војника у Авганистану.
Russia reset our relationship, which led to tangible benefits on nuclear arms control and supply routes for our troops in Afghanistan.

која такође служи као транзитни пункт на једној од маршрута испоруке војне помоћи сиријским Курдима.
which also serves as a staging post on one of the routes for delivering military aid to the Syrian Kurds.

Рагаљини у интервјуу агенцији ИНТЕРФАКС је потврдио да његова земља“ широко подржава Јужни ток”,“ како због важности тог пројекта за диверсификацију маршрута снабдевања гасом,
confirmed in an interview with Interfax news agency that Italy“broadly supports” the South Stream project“both because of the project's importance in diversifying gas supply routes, and because of Italy's industrial

непосредно картирање терена избор маршрута, обрада података,
direct mapping of terrain, selection of routes, data processing,

су стране„ изразиле подршку стварању комерцијалне одрживе варијанте диверзификације маршрута и извора снабдевања природним гасом из Турске преко територије својих земаља у земље Централне
end of the meeting, the parties“expressed their support for the idea of creating commercially viable routes and sources by supplying natural gas from Turkey to countries in Central and South-Eastern Europe via

односно лица која обављају делатност као добављач пријављених података, може користити плаћену путну мрежу након куповине мапе маршрута.
with a person acting as toll declaration data provider may use the toll road network upon purchasing a route pass.

У случају појављивања било какве опасности маршрута може да се коригује тако да објекат који се штити не улази у зону деловања артиљеријске ватре,
In case of any danger, the route can be corrected in such a way that the protected object does not enter the fire impact zone,

ће он омогућити диверсификацију маршрута испорука гаса на европском тржишту
that it will help diversify gas routes into the European market and that overall it

Парк има само једну туристичку маршруту која се зове„ Леопардова јазбина“.
There's only one tourist route in the park called“The Leopard's Den.”.

Ima maršrutu?
His route?

Pripremio je maršrutu za obilazak Pariza.
He's prepared an itinerary of the sights of the city.

Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Even if we know the route, we will need more men for an ambush.

Ko je promenio maršrutu leta i zbog čega?
Who changed the plane's flight path and why?

Da li imate maršrutu?
Do you still have the itinerary?

Способност да планирате маршруту и лов у реалном времену.
The possibility to plan the route and monitor its actual course in real time.

Bila bi to čudna njujorška maršruta.
It'd be an odd New York itinerary.

Na taj način ste u mogućnosti da unapred planirate ili menjate svoju maršrutu.
This is where you have power to choose or change your path.

Uključujući i maršrutu transporta novca.
Including the route of the money transport.

Naravno, nisu nam rekli maršrutu.
Of course, they didn't tell us the itinerary.