МАСЛАЧКА - превод на Енглеском

• dandelion

Примери коришћења Маслачка на Српском и њихови преводи на Енглески

исецкане коријене маслачка, пшеничну траву
shredded dandelion roots, wheat grass

Када температура падне, приказана је недељна допуна раствором коприве и маслачка( може се заменити увођењем комплексног ђубрива).
When the temperature drops, weekly supplementation with a solution of nettle and dandelion is shown(it can be replaced by the introduction of complex fertilizer).

извучемо екстракт корена маслачка и применимо га на различите врсте људског рака у лабораторији.
we were able to get out of dandelion root extract and use it to many types of human cancer in the lab.

извучемо екстракт коријена маслачка и примјенимо га на различите врсте људског рака у лабораторији.
we were able to get out of dandelion root extract and use it to many types of human cancer in the lab.

симболизује снагу отпора и флексибилности, али и регенерације- када семе маслачка одлети, нови живот настаје где оно слети.
also of regeneration- when the seeds fly away from the dandelion new life is created where they touch down.

она„ убија” све ћелије, а корен маслачка само оне које су захваћене карциномом.
because it“kills” all cells, and the dandelion root only eliminates carcinogens.

Наши мудри преци оставили су многе хербалисте описом љековитих својстава маслачка, које не смијемо занемарити,
Our wise ancestors left many herbalists with a description of the healing properties of dandelion, which we should not neglect,

танак попут оних нити маслачка које лете на поветарцу као прах, најзад сам стигао
as slight as any of those dandelion clocks that are blown upon the breeze like thistledown,

Џон ди Карло, 72-годишњак је који се лично уверио у лековитост маслачка, прошао је интензивне и„ агресивне“ третмане хемотерапије у борби за здравље, а на лечењу је био пуне три године пре него су га лекари пустили кући да проведе„ последње дане“ са својим најближима.
John di Carlo, 72-year-old who is personally convinced of the healing properties of dandelion, underwent intensive and“aggressive” chemotherapy treatments within 3 years of his life before the doctors sent him home to spent“the last days“of life with his loved ones.

Џон ди Карло, 72-годишњак је који се лично уверио у лековитост маслачка, прошао је интензивне и„ агресивне“ третмане хемотерапије у борби за здравље,
John Di Carlo, 72 year old men who personally assured to the curability of dandelion, went through intensive and“aggressive” chemotherapy treatments during the three years, before doctors to dismiss him,

Џон ди Карло, 72-годишњак је који се лично уверио у лековитост маслачка, прошао је интензивне и„ агресивне“ третмане хемотерапије у борби за здравље,
John Di Carlo, a 72-year-old who is personally convinced of the healing properties of dandelion, underwent intensive and“aggressive” chemotherapy treatments in the fight for health, and his treatment lasted for three years,

72-годишњак је који се лично уверио у лековитост маслачка, прошао је интензивне и„ агресивне“ третмане хемотерапије у борби за здравље,
who is personally convinced of the healing properties of dandelion, underwent intensive and“aggressive” chemotherapy treatments in the fight for his health and the healing process

Ispunite od pola do dve trećine male tegle cvetovima maslačka.
Fill half to two-thirds of small jars with dandelion flowers.

poput koprive i maslačka.
like nettles and dandelion.

Jeste li čuli za kafu od maslačka?
Have you ever heard of butter coffee?

zahvaljujući maslačku!
thanks to Apple.

zahvaljujući maslačku!
thanks to Apple.

Sećaš li se kad sam ti pričao o maslačku?
Remember what I said about butter?

Da li ste znali sve ovo o maslačku?
Do you know about this butter?

Moja baba ga je pravila od šećera i maslačka.
My mom used to make it with sugar and butter.