Примери коришћења Меланхолија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
депресија и меланхолија, Проуст и осећај времена
Depression and Melancholia, Proust and the Sense of Time,посебно његови романи Сатантанго( Sátántangó, 1985) и Меланхолија отпора( Az ellenállás melankóliája,
notably his novels Satantango(Sátántangó, 1985) and The Melancholy of Resistance(Az ellenállás melankóliája,је у Теофрастово доба реч" меланхолија" означавала импулсивност.
melancholia to Theophrastus,[3] though in Theophrastus's time,">the word"melancholia" denoted impulsiveness.Čoveku se osladi osećanje melanholije i ne želi više da ga napušta.
Zemlja i Melanholija Ples smrti.
Earth Melancholia Dance of Death.Меланхолију је класификовао као независни специфични симптом аномалног афективног поремећаја.
He classified melancholy as an independent specific symptom of anomalous affective disorder.Zašto melanholija zahteva beskrajni spoljašnji svet?
Why does melancholy require exterior infinity?Pati od akutne melanholije, zajedno sa kompleksom krivice.
He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.Ова жена мало меланхолије.
Ima neku divnu melanholiju u sebi, nešto vrlo naivno i evropsko.
It has a really beautiful melancholy to it, something very naïve and European.Praceno raznim oblicima melanholije.
Followed by random bouts of melancholia.Jednostavnim trikovima pobedite jesenju melanholiju.
Go easy in the melancholic autumn.Најчешћи фактор који изазива меланхолију је петљање на одређеном неугодном догађају.
The most frequent factor causing melancholy, is looping at a certain unpleasant event.Potpuno je izgubila vezu sa stvarnošću… Melanholija.
She'd completely broken with reality… melancholia.Osećaj melanholije vas proganja.
A feeling of melancholy envelopes you.Mislim da bi Melanholija želela profesionalca.
I think Melancholia would prefer a professional man.Melanholija mi se vraća.
The melancholy came back.Pusti sad to. Gde je Melanholija?
Never mind that, where's Melancholia?Teška melanholija, ublažava se kompotom!
Heavy melancholy, he drank himself with compote!Ne brinite za onu nezahvalnu Melanholiju.
Don't you worry about that ungrateful Melancholia.
