МЕЛАНХОЛИЈЕ - превод на Енглеском

• melancholy
• melancholia
• melancholic

Примери коришћења Меланхолије на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекари обично препоручују људима који су заинтересовани да се ослободе меланхолије, да се придржавају строге дијете,
Doctors usually recommend people interested in how to get rid of melancholy, adhere to a strict diet,

У свом ремек делу" Анатомија меланхолије" Бартон је написао:" Онај ко увећава мудрост, увећава тугу.".
In his masterpiece"The Anatomy of Melancholy," Burton wrote,"He that increaseth wisdom increaseth sorrow.".

мешани у топле чајеве у сврху лечења налета меланхолије.
mixed into hot teas as a curative for bouts of melancholy.

свој уметнички континент чије обале запљускују црна мора меланхолије и окултизма.
its artistic continent whose banks are splashed with black seas of melancholy and occultism.

је све више и више слабо је, ношен на ветар који их прате, меланхолије речи:-.
carried on the breeze that followed them, the melancholy words:--.

гламура и меланхолије и референцама на популарну културу,
glamour, and melancholia, and its references to pop culture,

гламура и меланхолије и референцама на популарну културу,
glamour, and melancholia, and its references to pop culture,

Напад меланхолије- али, реците деци која се брину о њему,
A bout of melancholy- but, say the children who look after him,

то неће помоћи да се одузме осећај меланхолије.
it will not help to drive away the feeling of melancholy.

је подсећао на елементе који су се користили за Nier, попут укупног осећаја меланхолије.
while recalling elements used for Nier such as the overall sense of melancholy.

Лаертије приписује Теофрасту теорију да Хераклит није завршио неке од својих радова због меланхолије,[ 3] мада у мада је у Теофрастово доба реч" меланхолија" означавала импулсивност.
of mankind.[52]"> Laërtius ascribes the theory Heraclitus did not complete some of his works because of melancholia to Theophrastus,[3] though in Theophrastus's time, the word"melancholia" denoted impulsiveness.

Меланхолија расположење, депресивно туга,
Melancholy mood, depressing sadness,

Zemlja i Melanholija Ples smrti.
Earth Melancholia Dance of Death.

Такође, меланхолија значи један од четири типа темперамента.
Also, melancholy means one of four types of temperament.

У дубљој манифестацији, меланхолија се манифестује у пасивности,
In a deeper manifestation, melancholic is manifested in passivity,

Меланхолија- шта је то,
Melancholy- what it is,

Pati od akutne melanholije, zajedno sa kompleksom krivice.
He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.

Čoveku se osladi osećanje melanholije i ne želi više da ga napušta.
In its place, melancholy and the wish not to leave.

Када је меланхолија одвојена повреда,
When melancholia is a separate violation,

Jednostavnim trikovima pobedite jesenju melanholiju.
Go easy in the melancholic autumn.