МЕМОРИЈАЛ - превод на Енглеском

• memorial

Примери коришћења Меморијал на Српском и њихови преводи на Енглески

Крајем маја и почетком јуна, Меморијал окупља велики број тенисера
In the end of May and June the Memorial gathers a lot of tennis players

Келн, Немачка( АИНА)- Меморијал посвећен геноциду над Јерменима почињеном 1915. године је на истакнутом месту у граду Келну.
Cologne, Germany(AINA)-- A memorial dedicated to the 1915 genocide of the Armenians stands in a prominent place in the city of Cologne.

Према речима градоначелника Јерусалима Моше Лион, меморијал ћ́е" изразити велику сродност
According to Jerusalem Mayor Moshe Lion, the memorial will“give expression to the great affinity

Меморијал има двојну верско-националну симболику
The memorial has double religious

Кости палих родољуба су дефинисале простор као обиталиште славних предака и меморијал достојан колективног сећања.
The bones of the fallen patriots have defined the space as the abode of the glorious ancestors and a memorial worthy of collective memory.

која је укључена у Де Гаулле Јоурнеи турнеја заједно са улазом у меморијал.
which is included on the De Gaulle Journey tour along with entry to the memorial.

Делегати су раније чули гласине у француским медијима да је меморијал у стању распадања.
The delegates had earlier heard rumors in French media that the memorial had fallen into disrepair.

на основу података Друштва за људска права„ Меморијал“.
prison-camps between 1923 and 1961, based on data from Memorial, a human-rights group.

оснивач„ Иницијативе за једнаку правду“, организације која је подигла меморијал.
founder of"The Equal Justice Initiative," the nonprofit organization responsible for the memorial.

њујоршки програмери најавили су изазов- дизајнирали меморијал за шокирану и ожалошћену нацију.
New York developers announced a challenge- design a memorial for a shocked and grieving nation.

обезбеди место за то, а у септембру 1906, меморијал је откривен.
in September 1906, the memorial was unveiled.

су постојали од 1923. до 1961, на основу података Друштва за људска права„ Меморијал“.
which existed between 1923 and 1961, based on data from Memorial, a human rights group.

Неко вријеме, Меморијал је се играо у оквиру серије ИТФ Фјучерс турнира,
For some time, the Memorial was played within ITF Future Tournament series

Гардијски пук„ Фридрих Енгелс“( WR-1) који је чувао Меморијал жртава фашизма
Wachregiment"Friedrich Engels"(WR-1) guarded the Memorial to the Victims of Fascism

већој мери било подвргнуто од 11 до 39 милиона људи( према подацима организације за заштиту људских права„ Меморијал“).
is a grim figure, the architect of repressions in which between 11 and 39 million people died(according to the Memorial Human Rights Organization).

За либерално настројене кругове руског друштва Стаљин је мрачна фигура и архитекта репресија којима је у мањој или већој мери било подвргнуто од 11 до 39 милиона људи( према подацима организације за заштиту људских права„ Меморијал“).
For the liberally minded part of society Stalin is a grim figure, the architect of repressions in which anything from(according to the Memorial Human Rights Organization) 11 to 39 million people died.

Обожаваоци су направили меморијал за Брајанта испред гимназије Коби Брајант, у средњој школи Доњој Мерион( Пенсилванија),
Fans created a memorial for Bryant outside of the Kobe Bryant Gymnasium at Lower Merion High School(Pennsylvania),

King drži govor ispred Linkovnovog memorijala pred oko 200. 000 ljudi.
He gave the speech in front of the Lincoln memorial for 250,000 people.

Memorijal je sutra.
Tomorrow's the memorial.

Da sagradim memorijal svom sinu.
Building a memorial to my son.