МЕНИЈЕ - превод на Енглеском

• menus
• menu

Примери коришћења Меније на Српском и њихови преводи на Енглески

Мицростатион трансформише свој традиционални интерфејс за бочне меније у највишу табелу менија Мицрософт Оффице.
Microstation transforms its traditional lateral menu interface into the top-level menu bar Microsoft Office.

Ако негде постоји у опцији меније конфигурација био бих захвалан и да се доведе у дискусији.
If there is somewhere in the configuration menus such option would be grateful to be brought into the discussion.

И покушати да ухвати прозор апликације цео за видели све меније program( нпр овај туторијал,
And try to catch the whole application window for see all menus program(eg this tutorial,

клизач, меније или гдје год вам је потребно.
slider, menus or wherever you need.

Такође можете да користите апликацију да бисте фотографисали меније и превели их, што је било веома корисно у многим приликама!
You can also use the app to take photos of menus and translate them, which has been super helpful on many occasions!

Пажљиво прочитајте меније и направите листе
Read the menus carefully and make lists

У Фирефок-у: меније/ сеттингс/ Адванцед,
In Firefox: Go to menus/ Settings/ Advanced,

посматрате ДВД садржај и видите који се делови приказују и које меније видите- тако да, отприлике, зната на шта да обратите пажњу у DvdReMake-у.
to watch the dvd on startup to see what clips play and which menus you see- just to get an idea of what to look for in DvdReMake.

Иако мале измене могу довести до тога да неки клијенти наруче једну ставку меније преко друге, чврсте лампе попут нас ће купити само оне ставке уколико се цене осећају исправно.
While little changes could make it more likely for some customers to order one menu item over another, tightwads like us will only buy those items if the price feels right.

проћи( за коју немају могућност да врши било какве поставке за мрежну картицу или за меније прикључка за ресцуецд) и како ušao сам у ресцуецд интерфејс
pass(for that you have no possibility to make any settings for the network card or for connection menus of rescuecd) and how I entered the rescuecd interface

Наведимо оба начина, као ставке меније и пречице са тастатуре које ће учинити исто.
I will list both ways, with the menu entry to use, followed by the keyboard shortcut which will do the same thing.

Izbegavajte komplikovane menije koji će zbuniti Vaše posetioce.
Avoid complicated menu listings that are going to leave your customers confused.

Mnogi restorani imaju menije na svojim stranicama na internetu.
Numerous restaurants have their menus online.

Proširi menije, stavi tapete u WC,
Expand the menu, wallpaper those bathrooms,

Gledam ove menije za posluženje.
I'm just looking at these catering menus.

Volim menije sa slikama.
I appreciate a menu with pictures.

Na meniju je riba.
Fish is on the menu.

Navigacija po meniju je jednostavna i intuitivna.
Navigation through menus is simple and intuitive.

На менију је било доста тога да изаберемо, а све то по разумној цени.
There was lots of choice on the menus and everything was priced reasonably.

Što je na meniju, Carroll?
What's on the menu, Carroll?