МЕНТАЛИТЕТА - превод на Енглеском

• mentality

Примери коришћења Менталитета на Српском и њихови преводи на Енглески

се појављују у раном детињству, стекао мегаколон сматра се органски јер не постоји одговарајући психопатологија( таква промена менталитета са синдрома иритабилног колона).
acquired megacolon is considered organic because there is no corresponding psychopathology(such a change of mentality with irritable bowel syndrome).

Горка комедија би био могући жанр овог комада јер има и елементе сатире и комедије менталитета.
A bitter comedy would be a possible genre of this play because it has elements of both satire and comedy of mentality.

што је повезано са специфичностима менталитета, већина људи жели више новца, ствари, аутомобила, станова, утисака.
which is connected with the peculiarities of the mentality, most people want more money, things, cars, apartments, impressions.

историја менталитета, историјске слике,
the history of mentality, historical images,

људи често прибегавају концепту менталитета.
people often resort to the concept of mentality.

наћи заједничке теме за разговор без проблема са разликом менталитета.
find common topics for conversation without any problems related to the difference of mentality.

који чине обим концепта менталитета.
which constitute the scope of the concept of mentality.

Тонглиан воља да се врате у његовати" Тонг Лиан" расте снажне у плодном земљишту менталитета овде, са иновативним производима,
Tonglian will to return to nurture"Tong Lian" grow sturdily in the fertile soil of the mentality here, with innovative products,

Међутим, једна таква промена менталитета се не може наручити,
But a change in mentality cannot be prescribed,

могу да раде искључиво са локалним становништвом због специфичности менталитета и специфичности региона,
they can work exclusively with the local population due to the specifics of the mentality and peculiarities of the region,

конзервативних вредности и менталитета окованог наизменичним смењивањем мегаломанских идеја са осећањем прогоњености и угрожености.
conservative values and the mentality chained by alternate succession of megalomaniac ideas with the feeling of persecution and vulnerability.

може бити радикално другачији од менталитета другог друштва( на пример,
it can be radically different from the mentality of another society(for example,

тачним дијагнозама менталитета овог народа, али о давно констатованој истини
accurate diagnoses of the mentality of local people,

који је позвао на реформе и„ промену менталитета“ како би унапредио свој план о економском расту.
who has called for reform and a“change in mentality” to promote his plan for economic growth.

сународника који живе у овој земљи( добро може да разуме разлику менталитета), гледамо документарни филмови о овој земљи,
you can watch the videos of people living there(to understand the difference in mentality), browse documentaries about this country,

за почетак погледајте видео блогови наших сународника који живе у овој земљи( добро може да разуме разлику менталитета), гледамо документарни филмови о овој земљи,
then you need to start with watching the video blogs of our compatriots living in this country(you can understand the difference of mentality well), watch documentaries about this country,

Такав је менталитет, иде се до краја.
So that's our mentality, we go to the end.

Култ менталитет је један од јединства.
Cult mentality is one of unity.

To je mentalitet našeg tima.
That's our team mentality.

Izbegavaju mentalitet žrtve.
Avoiding the victim mentality.