МЕНТОРСТВА - превод на Енглеском

• mentoring
• mentorship

Примери коришћења Менторства на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија се уморила од европског менторства, и политичка сарадња са Европском унијом је изгубила вредност у светлу неспособности овог блока да делује као независни стратешки делатник на светској сцени.
Russia grew tired of European mentorship, and political cooperation with the EU lost its value in light of the bloc's inability to act as an independent strategic player on the world stage.

заједно са моделом менторства у европском стилу који подржава студента у самосталном, оригиналном истраживању.
along with a European style mentorship model supporting the student in conducting independent, original research.

ромским предузетницима је обезбеђена подршка у виду 150 комада опреме, али и менторства и обуке.
Roma entrpreneurs were provided with 150 items of equipment, as well as mentor support and training.

Захваљујући специфичностима у виду менторства од самог почетка школовања,
Thanks to the specificities in the form of mentoring from the very beginning of the education,

Поред тога, састанак је био прилика да се представе финалне верзије Водича за спровођење менторства за младе и Алата за самопроцену у менторству које су увелико стављене на располагање менторима/ кама,
Furthermore, the meeting was an opportunity to present the final versions of the Guide for Implementing Youth Mentorship and the Tool for Self-Evaluation in Mentoring, placed at the disposal for mentors, coordinators of mentoring programmes,

Како би се постигао задати циљ, Мисија ОЕБС-а у Србији спровешће програм обуке и менторства за организације цивилног друштва које се баве интеграцијом Рома у 20 пилот општина
In order to achieve this objective, the OSCE Mission to Serbia will implement the programme of training and mentorship for the civil society organisations working on Roma integration in 20 pilot municipalities

се укључе у програм„ Европског менторства за младе креативце
who would like to involve in the‘European Mentorship for Young Creative People

осмишљен је тако да обезбеди оптималан спој наставе и менторства како би се осигурало остварење наших циљева у области ширење знања
is designed to provide an optimal mix of teaching and mentorship, to ensure the realization of our goals in the field of knowledge dissemination

ромским предузетницима је обезбеђена подршка у виду 150 комада опреме, али и менторства и обуке.
Roma entrpreneurs were provided with 150 items of equipment, as well as mentor support and training.

Mentorstvo zahteva potpuno posvećenog člana osoblja“.
Mentoring requires a fully dedicated staff member”.

Ovo mentorstvo je gotovo.
This mentorship is over.

Dean nas potpisao za mentorstva projekta na Math/ Science Magnet School.
Dean signed us for a mentoring project at the Math/Science Magnet School.

Менторство може бити главна активност
Mentoring can be the main activity

Potrebni su im stručnost i mentorstvo da ih vode kroz razvoj
They need expertise and mentorship to guide them in developing

Međutim, mentorstvo nije samo to.
However, mentoring is not only that.

Под менторством и усмеравање запослених др Хеннесси су обучени помоћу ове јединствене модула.
Under the mentorship and guidance of Dr Hennessy staff were trained using these unique modules.

Žene mentorstvo žene.
Women mentoring women.

За све разговоре о менторству ових дана, то су спонзори које треба тражити.
For all the talk of mentorship these days, it is sponsors we should be seeking.

Mentorstvo za mlade u Srbiji je još uvek u povoju.
Mentoring for youth is still in infancy in Serbia.

Пружамо континуирану менторство и студенте тренера да створимо визију за своју каријеру.
We provide ongoing mentorship and coach students to create a vision for their career.