Примери коришћења Мерилима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ограничења на различитим мерилима значаја могу бити коришћена.
Гледати у прошлост не значи утврдити увек исте вредности и учинити их мерилима за сва каснија времена.
Looking back at the past does not mean recognizing the same values all over again and taking them as a standard for all times.Онај који није крштен није члан Тела Христова чак и ако по људским мерилима живи морално.
Someone who has never been baptised, however, is not a member of Christ's body even if he lives a moral life according to human standards.Везни мост Вхеатстоне је идеалан за мерење промена отпорности који се јављају у мерилима напрезања.
The Wheatstone bridge circuit is ideal for measuring the resistance changes that occur in strain gauges.ограничења на различитим мерилима значаја могу бити коришћена.
constraints on various measures of significance and interest can be used.године Високи савет судства је усвојио Правилник о критеријумима, мерилима, поступку и органима за оцењивање рада судијских помоћника.
on 29 March 2016, the High Judicial Council adopted the Rulebook on criteria, standards, procedures and authorities for the assessment of the work of judicial assistants.Кина је много јача држава по многим мерилима.
China is a much stronger country by most measures.Сви ти народи веровали су у цикличност времена засновану на астрономским мерилима, односно кругу као символу за време.
All these nations believe in the cyclicality of time based on astronomical standards, or circle as a symbol for time.Да како( којим мерилима) судимо, тако ће и нама бити суђено?!
For with what judgment we judge we shall be judged, and with what measure we mete it shall be Али, по мерилима послератног Совјетског Савеза,
But by the measure of the postwar Soviet Union,Клизање се формално оцењивало по„ техничким мерилима“( за слободан програм),„ потребни елементи“( за кратки програм),
Skaters were judged on"technical merit"(in the free skate),"required elements"(in the short program),Клизање се формално оцењивало по„ техничким мерилима“( за слободан програм),„ потребни елементи“( за кратки програм), и„ презентацију“( у оба програма).
Skaters are judged by an international panel of judges for"technical merit"(in the free skating),"required elements"(in the short program), and"presentation"(in both programs).Клизање се формално оцењивало по„ техничким мерилима“( за слободан програм),„ потребни елементи“( за кратки програм), и„ презентацију“( у оба програма).
Skaters are judged by an international panel of judges for"technical merit"(in the long program),"required elements"(in the short program), and"presentation"(in both programs).Он ће, такође, на један нарочити начин бити свестан да му се неизбежно мора судити по мерилима прошлости.
In a peculiar sense he will be aware also that he must inevitably be judged by the standards of Према СС мерилима, живот Јевреја је вредео најмање због чега су мучени најгорим методама,
According to SS standards, the lives of Jews were worth the least and were tortured by the worst methods,Према неким мерилима, око 10 до 25 милијарди долара треба да се инвестира у инфраструктуру, кроз јавна предузећа, у наредној деценији, што је за њих велика шанса,
According to some criteria, 10 to 25 billion dinars should be invested in the infrastructure through the public companies in the following decade,његовим особинама, моралним мерилима, као и о нашој улози у његовој намери са земљом.
moral standards, as well as our part in his purpose with the earth.Она се заснива на способности појединца да гради на стабилним унутрашњим мерилима и факторима у процесима животне активности,
It is based on the ability of the individual to build on stable internal benchmarks and factors in the processes of life activity,начину њихове провере и мерилима за избор на радна места" Службени гласник РС", бр.
Modes for their Verification and Selection Criteria Official Gazette of the RS, Nos.јесте својски пробран по мерилима лепоте, доброте и честитости.
has been carefully selected by the standards of beauty, kindness and honesty.
