МЕСИЈЕ - превод на Енглеском

• of the messiah
• messianic

Примери коришћења Месије на Српском и њихови преводи на Енглески

истинитог Месије.
the Son of Mariam, the Messiah.

Ми заиста и нисмо друго до следбеници Месије.
I am simply a follower of Messiah.

Сањао је да створи епску слику Месије који долази људима,
He dreamed to create an epic painting of the Messiah coming to people,

очекују долазак Месије у Израел, са којим ће Јерусалимски храм,
are expecting the coming of the Messiah in Israel, with which the Temple of Jerusalem,

То је период владавине Месије када ће Божија праведност бити потпуно откривена свету.
It is the Messianic Age, the time when God's kingship will be openly revealed on earth.

Захарија 12: 10 прориче“ пробадање” Месије, које се десило пошто је Исус умро на крсту.
Zechariah 12:10 predicts the“piercing” of the Messiah, which occurred after Jesus died on the cross.

Уверени смо да је долазак Месије, нико од стварних људи превидети.
We are assured that the coming of the Messiah, none of the real people overlook.

Јевреји су имали паралелно пророчанство, да пре доласка Месије, Илија мора доћи први у свом другом доласку.
The Jews had a parallel prophecy that before the coming of the Messiah, Elias must come first.

У то време, сваки Јевреј надао се, да ће кроз своје потомство бити учесник у царству Месије, тојест Христа Спаситеља.
In those times every Jew hoped, through his descendants, to participate in the kingdom of the Messiah.

Тај есхатолошки идеал повезан је с откровењем Месије, чије је име-Кнез мира Иса.
This eschatological idea is associated from the revelation of the Messiah Whose name is the Prince of Peace Is.

Матеј 24. 24- настају због лажне месије и лажни пророци ће учинити знаке велике
Matthew 24.24- arise because false messiahs and false prophets will do great signs

Изражено учење да Црква припада новом еону, Царству Месије које je, у односу на свет, Царство будућег века.
The Church belongs to the new eon of the Kingdom of Messiah, which in relation to this world is the kingdom of the coming age.

Што се тиче скраћеницу имена Месије, он ће подићи људе
Concerning the letter abbreviation of the Messiah's name, He will lift the people

Brown показује како је хришћански концепт Месије повезан с идејама важећим у касном периоду јудаизма званог Други Храм.
Brown shows how the Christian concept of Messiah relates to ideas current in late Second Temple period Judaism.

Петар позива људе да промене свој ум, да одбацивање Христа као Месије промене у веру у Њега као Месију и Спаситеља.
Peter is calling the people to change their minds from the rejection of Christ as the Messiah to faith in Him as both Messiah and Savior.

Међу стварима које је Исус сазнао током свог предљудског постојања сигурно су била и пророчанства о неким детаљима из његовог живота на земљи у својству Месије.
The things Jesus learned during his prehuman existence undoubtedly included the prophecies foretelling details of his life on earth as the Messiah.

Петар позива људе да промене свој ум, да одбацивање Христа као Месије промене у веру у Њега као Месију и Спаситеља.
Peter is calling the people to change their minds from rejection of Christ as the Messiah, to faith in Him as both Lord and Savior.

Њихов задатак је био да припреме људску расу за примање Христа као Месије, то јест, Спаситеља помазаног од Бога.
Their purpose was to prepare the human race to receive Christ as the Messiah, that is, the Saviour anointed by God.

сусреле су се са очима Светог Израиљевог- Христа Месије- Сина Божијег.
betrayers- meets the eyes of the Holy One of Israel, Christ the Messiah, the Son of God.

је процес који води до месије већ започео….
the signs that the process leading up to the Messiah has already begun….