МЕСИЈУ - превод на Енглеском

• messiah

Примери коришћења Месију на Српском и њихови преводи на Енглески

Јевреји су чекали Месију.
The Jewish people waited for the Messiah.

Израелци су тада већ вековима чекали Месију.
Jewish people had been awaiting a Messiah for centuries.

Сви ми још увијек чекамо Месију.
They are all still waiting for the Messiah.

Међутим, Јевреји су желели другачијег Месију.
So the Jews wanted a messiah.

Они нису имали никакво предзнање које их је могло припремити за овог необичног Месију нити су могли знати каква ће се жртва од њих тражити за то што га следе.
Nothing in their background had prepared them for this unusual kind of Messiah or for the great sacrifices that following Him would require.

не бисмо знали зашто су Јевреји тражили Месију( Спаситеља Цара).
not know why the Jews were looking for a Messiah(a Savior King).

само Нови завет( НЗ) дошли бисмо до јеванђеља и не бисмо знали зашто су Јевреји тражили Месију( Спаситеља Цара).
we would come to the gospels and not know why the Jews were looking for a Messiah(a Savior King).

Ако бих сада кренуо унапред да размишљам о Барселони и Лионелу Месију, добићу главобољу.
If I start thinking about Lionel Messi and Barcelona now, I will get a headache!”.

Римска црква је хтела да створи арапског Месију, некога ко би могао постати велики вођа,
The Vatican wanted to create a messiah for the Arabs, someone they could raise up as a great leader,

Римска црква је хтела да створи арапског Месију, некога ко би могао постати велики вођа,
The Vatican decided that a messiah should be created for the Arabs,

где су их одвели за месију.
where they were taken for a messiah.

И док је цео јеврејски народ као Месију очекивао како империјалистички тако и политички делотворног јунака, Христос је своју месијску опредељеност мање испунио својој нацији
While the whole Jewish nation was expecting an imperialistically minded and politically active hero as a Messiah, Jesus fulfilled the Messianic mission not so much for his own nation as for the whole Roman world,

Da je on Mesija, Bog, a ne tvoj Kaligula.
That he is the Messiah, a God, not your Caligula.

Лажног месије антихриста на.
His False Messiah the Antichrist.

Када Месија стигне, сваки јевреј ће имати 2800 робова!".
When the Messiah comes every Jew will have 2800 slaves”.

То је заиста Месија и Син Божији.
He really was the Messiah and the Son of God.

Toliko su zauzeti u potrazi za mesijom, da su našli smrt umesto toga.
So busy looking for the messiah, they found death instead.

Месија од показује се ХРИСТ Старог завет.
The Messiah showing Christ from the Old Testament.

Hrista Mesije petog Bude Krišne.
The Christ the Messiah the fifth Buddha Krishna.

Шта је са тим сјајним месијом кога је АБЦ уписала за нашу аудицију?
What about that terrific new messiah ABC was to sign for our competition?