Примери коришћења Међудржавних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Европе у ескалацији напетости међудржавних односа са Русијом.
укључујући и преко 8. 000 међудржавних и иностранству.
including over 8,000 interstate and overseas.организацијама активним у области међудржавних односа.
organizations active in the field of interstate relations.Са те позиције он је много допринео успостављању међудржавних и ширих друштвених односа између Краљевине Србије,
He contributed a lot to the establishment of international and social relations between Kingdom Са те позиције он је много допринео успостављању међудржавних и ширих друштвених односа између Краљевине Србије,
Pupin went on to make great contributions to the establishment of international and social relations between the Kingdom организоване у циљу развијања ближих међудржавних и дипломатских односа.
потписао више међудржавних споразума.
prime ministers and I signed a few bilateral agreements.потписнице одрекле рата као средства националне политике и решавања међудржавних сукоба и обавезале да ће спорна питања решавати мирним путем.
by which the signatory countries renounced the war as the means of national policy and resolving interstate conflicts and obliged them to resolve the controversial issues peacefully.потписало и почело да реализује бар 50 међудржавних споразума. Имао сам преко 200 сусрета с колегама министрима, па и премијерима
started the implementation of at least 50 inter-state agreements.I had more than 200 meetings with my fellow Foreign Ministers,Том приликом је потписано 15 међудржавних споразума, укључујући
During the visit, 15 inter-state agreements were signed,Анекс ИИ Њујоршке декларације покренуо је процес међудржавних консултација и преговора који су кулминирали планским усвајањем Глобалног договора за миграције на медвладиној конференцији о међународним миграцијама 2018.
Annex II of the New York Declaration set in motion a process of intergovernmental consultations and negotiations culminating in the planned adoption of the global compact for migration at an у интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије
is in the interest of promotion of inter-state relations and comprehensive cooperation between the Republic of Serbiaшто одговара пракси међудржавних арбитража формираних на основу Конвенције из 1982. године.
which corresponds to the practice of international arbitral tribunals formed on the basis of the 1982 Convention”.стимулишу раст глобалне економије и подрже прогресивни развој међудржавних односа“, написао је Путин у ауторском тексту за њемачки лист„ Ханделсблат“.
support a progressive development of intergovernmental relations," Putin wrote in a guest article published in German business daily Handelsblatt on Thursday.Почетак рада Конзулата Краљевине Тајланд у Београду допринеће побољшању квалитета конзуларне заштите и у интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије и Краљевине Тајланд.
The launch of the Kingdom of Thailand's Honorary Consulate in Belgrade would contribute to improving the quality of consular protection services provided in the interest of promoting inter-state relations and all-round cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Thailand.је у припреми и неколико међудржавних споразума из области социјалног осигурања,
especially given that preparation of several intergovernmental agreements on cooperation in the field of social security,братства изграђене у заједничкој борби и убудуће бити темељ за доследно јачање међудржавних односа и допринети развоју интеграционих процеса у евроазијском простору.
brotherhood will go on serving as a basis for the subsequent improvement of inter-state relations and will promote the development of integration processes in the Eurasian space.Једино што се овом посебном закону може навести у прилог јесте то да је нарушавање правног система нешто мање него код закључивања директних међудржавних споразума о кредиту код којим се истовремено уговара и извођач радова.
The only thing that can be an advantage of this law is that violation of legal system is slightly less than with signing of direct intergovernmental agreements on loan with parallel engaging of contractors.закључивање кровних међудржавних билатералних споразума из домена економске сарадње
proposed that negotiations and umbrella inter-state bilateral agreements in the field of economic cooperationту практично нема озбиљних међудржавних сукоба или жеља да се настави са политиком“ завади па владај”.
there are practically no serious intergovernmental conflicts or the wish to pursue the divide and rule policy.
