МЕЂУТИМ - превод на Енглеском

• however
• but
• yet
• nevertheless
• nonetheless
• unfortunately

Примери коришћења Међутим на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, то није било одмах прихваћено.
Nevertheless, it wasn't immediately accepted.

Међутим, бојим се да је пијем.
However, I am afraid to drink it.

Међутим, тако нису мислили Немци.
But the Germans did not think like that.

Међутим, то је немогуће назвати идеалним.
Unfortunately, it's impossible to call them ideal.

Међутим, све ово је површна анализа.
Yet this is all surface analysis.

Међутим, дисбаланси ће остати.
Nonetheless, the imbalance remains.

Међутим, пошто још увек има.
However, since there is always.

Међутим, Русија је мултинационална сила са толерантном политиком.
Nevertheless, Russia is a multinational power with a tolerant policy.

Међутим, за овако кратко време све све променило.
But in a so short time, it has changed everything.

Међутим, нису сви економски показатељи позитивни.
Unfortunately, not all the economic indicators were positive.

Међутим, обећања су брзо заборављена.
Yet promises were quickly forgotten.

Међутим, може се направити неколико претпоставки.
Several assumptions can nonetheless be made.

Међутим, када се он покрене Међупланетарни рат,
Nevertheless, when an interplanetary war is triggered,

Ни једна незнабожачка филозофија, међутим, не даје срећу;
No pagan philosophy, however, gives happiness;

Међутим, то му се чинило падом на мору.
But that was, it seems, a drop in the ocean.

Међутим, постоји и нешто друго што.
Yet there was something else which.

Међутим, важно је разговарати о детаљима.
Nonetheless, it's important that we talk details.

Међутим, не одбацујте Интернет као опцију.
Nevertheless, don't discard the Internet as an option.

Међутим, покушајте најбоље да програмирате добро.
However, try your best to program good.

Међутим, изгледа да Бог ово не ради.
Unfortunately, God does not seem to be doing this.