МЕЊАЈУЋИ - превод на Енглеском

• changing
• altering
• change

Примери коришћења Мењајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Запамтите да рибе не воле да буду узнемирене, мењајући своје станиште, чак и за кратко време.
Remember that fish do not like to be disturbed, changing their habitat, even for a short time.

Способни су да се шире преко било ког дела тела, мењајући интензитет и карактер.
They are capable of spreading the words of all parts of the body, change the intensity and the nature.

Поред постојећих закона, не мењајући их битно већ кварећи их само противречним тумачењнма,
Above the existing laws without substantially altering them, and by merely twisting them into contradictions of interpretations, we have erected

есенцијалнон креирајући нову површину и комплетно мењајући пут протока.
essentially creating a new surface and completely changing the flow path.

елемент нема разлике у примењеним бонусима, мењајући само визуелне ефекте вештине.
although the element bears no difference in bonuses applied, altering only the visual effects of the skill.

они дуго времена паразитирају на њеној површини, мењајући биохемијску активност.
they parasitize for a long time on its surface, changing biochemical activity.

више молекула који се понашају као сигнални молекули за друге ћелије, мењајући њихов раст, функцију или метаболизам.
which act as signaling molecules to other cells, altering their growth, function, or metabolism.

једноставно мењајући боје, број и величину блокова и слично.
simply changing the colors, number and size of blocks and the like.

и на тај начин мењајући начин на који се постојећи типове понашају( посебно у односу на позивање метода).
and thus altering the way that existing types behave(especially with respect to the invocation of methods).

треба их користити у редоследу који је прописао лекар, мењајући сваке две недеље.
they should be used in the order prescribed by the doctor, changing every two weeks.

више молекула који се понашају као сигнални молекули за друге ћелије, мењајући њихов раст, функцију или метаболизам.
which act as signaling molecules to other cells, altering their growth, function, or metabolism.

може заменити Децу у већини циклуса без великог мењајући крајњи резултат.
could replace Deca in most cycles without greatly changing the end result.

повећавајући им број, мењајући динамичност боју
adding to their number, altering the dynamics of color

у потпуности окрените табеле мењајући правило да бисте дошли у веома јак положај!
completely turn the tables by changing the rule to get to a very strong position!

Насипи- високи насипи изграђени су око реке како би заштитили становништво Лакнауа након велике поплаве током 1970-их, мењајући природну поплавну равницу реке Гомти.
Embankments- High embankments were built around the river to protect the population of Lucknow after a major flood during 1970s, altering the Gomti's natural floodplain.

завршим трајно мењајући само неколико производа у мојој дневној рутини.
I may end up permanently changing only a few of the products in my daily routine.

повећавајући им број, мењајући динамичност боју
adding to their number, altering the dynamics of color

повећавајући им број, мењајући динамичност боју
adding to their number, altering the dynamics of color

Катаклизма у 24. вијеку( уништење планете Ромулус) враћа два брода у прошлост у 23. вијек, мењајући ток историје.
A cataclysm in the 24th century throws two ships back in time to the 23rd century, altering the course of history.

Ова алијанса је оставила дубоке ефекте на Бугарску државу и њихову психу, мењајући све од коришћења земљишта
This alliance had profound effects on the Bulgarian state and psyche, altering everything from land use