МЕ ПЛАШИ - превод на Енглеском

• scares me
• frightens me
• terrifies me

Примери коришћења Ме плаши на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало ме плаши.
It scares me a bit.

ја не желим да истражи, јер ме плаши.
I don't want to investigate it because it scares me.

И то је једини разлог ти си из тог места, и то ме плаши јер ја не знам ако сам урадио праву ствар
And that's the only reason you're out of that place, and that terrifies me because I don't know if I did the right thing

Могу да кажем Њему шта ме плаши, могу да га замолим да Његова воља„ буде и на земљи као што је на небу“ као што се молимо у Оче Наш.
I can tell Him what is making me scared, and I can ask Him that His will“be done on earth as it is in heaven” as we pray in the Our Father.

Tvoja tetka me plaši, Darnel.
Your aunt scares me, Darnell.

Šta mene plaši.
What scares me.

Nešto me plaši kod njega.
There is something about him which frightens me.

Shvatio sam da me plaši ono što radimo ovde.
I realized that what we do here… terrifies me.

To je ono što mene plaši u celoj stvari.
This is what scares me about this whole thing.

Pijenje me plaši.
Drinking frightens me.

Tišina me plaši jer istinu vrišti.
The silence scares me because it screams the truth.

I to me plaši do granice gde mogu jedva funkcionisati.
And that terrifies me to the point where I can barely function.

Dick me plaši.
Dick frightens me.

A jedina stvar koja me plaši je Kajzer Soze.
And the only thing that scares me is Keyser Soze.

To me plaši, ali zato su odela tako lepa.
It terrifies me, but that's why the outfits are so nice.

Nešto me plaši.
Something frightens me.

A mene plaši letenje.
Flying scares me.

To me plaši više nego išta.
That's what frightens me more than anything.

To je ono što me plaši.
That's what terrifies me.

On me plaši svakog dana.
He scares me every day.