МЕ У ОЧИ - превод на Енглеском

• me in the eye
• me in the eyes

Примери коришћења Ме у очи на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледај ме у очи, Лери.
Just look in my eyes, Larry.

Погледај ме у очи.
Look in my eyes.

Гледај ме у очи.
Look right in my eyes.

Погледај ме у очи.
You just look in my eyes.

Био си иза бине, и, гледао си ме у очи.
You were backstage and looked into my eyes.

Гледао си ме у очи и лагао ми..
You looked in my eyes and lied to me.

Па, сине гледај ме у очи.
Well, son… look in my eyes.

Погледаћеш ме у очи, као данас, и рећи ћеш ми зашто им нисам добра.
You will look me in the eye as you have done today, and you will tell me how I'm failing them.

насмешио се и погледао ме у очи, што ме је изненадило јер сам био свестан злобе у своме питању.
smiled and looked me in the eyes…. which surprised me because I knew of the malice contained in my question.

Била је веома љута, али погледала ме у очи и рекао љубав побеђује све остало.
She was very mad but looked me in the eye and said love trumps everything else.

насмешио се и погледао ме у очи, што ме је изненадило јер сам био свестан злобе у своме питању.
smiled and looked me in the eyes…. which surprised me because I knew of the..

погледали су ме у очи и рекли:" Ви сте дебели.
they looked me in the eye and said“you are fat”.

Погледај ме у очи и реци ми да мислиш да ће бити безбедна у Краљевој Луци.
Look me in the eye and tell me that you think she will be safe in King's Landing.

насмешио се и погледао ме у очи, што ме је изненадило јер сам био свестан злобе у своме питању.
smiled and looked me in the eyes…. which surprised me because I knew of the malice contained in my question.

Погледај ме у очи и реци ми да нисам могао апос; т имати зауставио ово.
Now look me in the eye and tell me that I couldn't have stopped this.

Гледаш ме у очи али још увек не знам да ли ми говориш истину.
You're looking at me in the eye and I still don't know if you're telling me the truth.

Погледај ме у очи и реци ми да не осећаш нешто према њему.
Look me in the eye and tell me that you don't feel something for him.

Онда је спустио руку на моје раме, погледао ме у очи и рекао:„ То је оно што комунисти
Then he put his hand on my shoulder and he looked me in the eyes, and he said,"That's what the communists

Gleda me u oči i počinjemo razgovor.
Looks me in the eye and starts talking.

Gledaj me u oči dok ti govorim!”….
Look at me in the eyes when I am speaking to you!”.