МИГРАЦИЈАМА - превод на Енглеском

• migration
• migrations

Примери коришћења Миграцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши преци су, у тим нуждом изазваним миграцијама, увек са собом носили своје највеће светиње:
Our ancestors, in those migrations driven out of necessity, always carried with them their sanctities:

Захваљујући дневним миграцијама људи су,
Thanks to daily migrations of people are,

ЕУ подржава Западни Балкан када се ради о управљању миграцијама и избегличком кризом,
The EU supports the Western Balkans when it comes to managing migrations and the refugee crisis,

Отворена наука, мобилност научника, мултидисциплинарност и интернационалност пројеката се заснивају на миграцијама, али не само у социолошком смислу већ и на миграцијама знања, идеја и искуства.
Open science, the mobility of scientist, and the multidisciplinary and international character of projects are all based on migrations, not only sociological but also migrations of knowledge, ideas and experience.

Распадом Римског царства и словенским миграцијама, рударска активност се смањила, што је довело до затварања до касне средњовековне ере( 1000- 1492).
With the collapse of the Roman Empire and Slavic migrations, mining activity decreased leading to closure until the late Medieval Era(1000- 1492).

До 2048. године људи ће можда морати да се носе са миграцијама у сајберпростор, са флуидним полним идентитетима
By 2048, people might have to cope with migrations to cyberspace, with fluid gender identities,

интензивним дневним миграцијама и монофункционални( углавном резидијални) насеобински развој.
intense daily migrations and monofunctional(mainly residing) settling development.

само о војним експедицијама, већ о миграцијама целих народа и њиховом насељавању на територију царства.
they were not just military expeditions but migrations of entire peoples into the empire.

само о војним експедицијама, већ о миграцијама целих народа и њиховом насељавању на територију царства.
they were not just military expeditions but migrations of entire peoples into the empire.

Овог Божића многи Американци откриће да ће их поклон испод божићне јелке одвести до давно изгубљеног рођака или података о миграцијама предака.
WASHINGTON-- This Christmas, many Americans will find the gifts under their tree may lead to a long-lost relative or a map of ancestral migrations.

моруне су у својим узводним миграцијама долазиле чак до Братиславе.
sturgeons in their upstream migrations came all the way to Bratislava.

Рани развој Вајоминга је уско повезан са трговином крзном и великим миграцијама према западу.
The early development of Wyoming was closely linked with the fur trade and the great westward migrations.

Номадске жене поседовале су знатни ауторитет и управљале овим миграцијама, великим бројем стада и трговином.
Nomadic women held significant authority, managing these migrations, many of the flocks and trade.

трећи спрат посвећени трансатлантским миграцијама.
the third floor dedicated to transatlantic migrations.

Представља значајну прилику за побољшање управљања миграцијама, рјешавање изазова повезаних са данашњом миграцијом
The compact is a significant opportunity to improve governance on migration, to address the challenges associated with today's migration,

Магистарски програм Управљање миграцијама и разноликости пружа најсавременије курсеве
The Master's programme Governance of Migration and Diversity provides state-of-the-art courses

Представља значајну прилику за побољшање управљања миграцијама, рјешавање изазова повезаних са данашњом миграцијом
It presents a significant opportunity to improve the governance of migration, to address the challenges associated with today's migration,

Обуку и оспособљавање лица која обављају послове од значаја за управљање миграцијама, старање о доступности информација од значаја за миграциона питања;
Education and training of persons engaged in activities relevant to the migration management, ensuring the availability of information relevant to migration issues;

Јачање глобалног управљања миграцијама, укључујући и доводећи ИОМ у породицу УН-а и кроз развој Глобалног договора за безбедну,
Strengthen global governance of migration, including by bringing the International Organization for Migration into the UN family and through the development of a global compact for safe,

Јачање глобалног управљања миграцијама, укључујући и доводећи ИОМ у породицу УН-а
Strengthen global governance of migration, including by bringing IOM into the UN family