МИЛИТАНТНИХ - превод на Енглеском

• militant
• militants

Примери коришћења Милитантних на Српском и њихови преводи на Енглески

Турска је појачала пограничну безбједност након што се суочила са критикама да је дозволила стотинама европских будућих милитантних активиста да пређу у сусједну Сирију и придруже се радикалним групама,
Turkey has tightened its border security after facing criticism for allowing hundreds of European would-be militants transit into neighboring Syria to join up with radical groups,

је очигледан покушај реанимације милитантних снага, које могу да излазе из суседних држава,
I think it's an obvious attempt to reanimate the militants, who can flow from neighboring states,

борећи се против бројних опозиционих група које су подржале западне државе, као и милитантних и терористичких организација.
fighting numerous opposition groups backed by Western states, as well as militants and terrorist organizations.

попуњавања јаркова откопаних од стране милитантних снага, када су побуњеници ПКК-а пуцали на снаге безбедности у мјесту Чизре.
to disassemble barricades and fill in ditches dug up by militants when PKK rebels fired a rocket upon security forces in Cizre.

Бројни извештаји о људима који бежe од насиља у Источној Гути почели су да се појављују, док западни медији остају у великој мери неми о томе шта су цивили морали да издрже док су живели под владавином милитантних власти.
Numerous accounts of people fleeing the violence in Eastern Ghouta began emerging while Western media remained largely silent on what the civilians had to endure while living under the militants' rule.

помагању у повратку избеглица и интеграцији милитантних особа који су положили оружје у мирни живот,
assisting in the return of refugees and in the integration of militants who have laid down arms into the peaceful life,

Они представљају да су циљеви крвавог пуча који су спонзорисали у Кијеву, уз ангажовање милитантних наци-фашиста Десног сектора, успостављање„ демократије“ и„ људских права“,
They pretended that the aim of the bloody coup which they sponsored in Kiev involving militants from the neo-Nazi Right Sector was to achieve‘democracy' and‘human rights';

снајперске ватре од стране милитантних снага ПКК међу којима су 3 војника
sniper fire by PKK militants consisting of 3 army soldiers

оправда офанзиву милитантних снага против сиријских владиних трупа на источној обали Еуфрата", рекао је он.
justify an offensive operation by militants against Syrian governmental forces on the eastern bank of the Euphrates River,” he added.

уз смањен утицај западно спонзорисаних и оркестрираних милитантних протеста.
reducing the influence of Western-funded and orchestrated protests by militants supported by the West.

Niko od ovih militantnih Malkolm Iks tipova.
Not one of these militant Malcolm X types.

Sedamdesetih je tamo postojala militantna grupa zvana I.
There was a militant group there in the'70s called the IRM.

Nije militantan i to je bitno!
He's not a militant and that's important!

Tad postajem militantni ateista….
Then I became a militant atheist.

paralelni, militantni i oslobodilački film( njegove teorije i prakse).
parallel, militant and liberation's cinema(theories and practices).

Militantni ateizam, iako politički inertan,
Militant atheism, though politically inert,

Људи који себе виде као милитантне могу изгледати као терористи другима.
People who see themselves as militant may appear to be terrorists to others.

Oni su bili zajedno u militantnoj organizaciji sa Judžinom zvanoj B. P.
They were together in a militant organization with Eugene called S.A.G.

Хезболах, милитантна исламистичка странка у Либану,
The Hezbollah, a militant Islamic party in Lebanon,

Ово милитантног исламизма је трећи тоталитаризам,
This militant Islamism is the third totalitarianism,