МИСЛИОЦИ - превод на Енглеском

• thinkers

Примери коришћења Мислиоци на Српском и њихови преводи на Енглески

Маркс и Ниче су представљени као утицајни мислиоци континенталне Европе
Marx and Nietzsche are presented as philosophers of continental Europe,

Вековима су европски научници и мислиоци сматрали да се Земља налази у центру универзума и да свако небеско тело,
For a long time European philosophers and scientists believed that the earth stood still in the center of the universe

Када су Сједињене државе започеле војну авантуру у Ираку, 2003. године, многи западни мислиоци су приметили да ће унилатерална агресија Вашингтона….
When the US began its military adventure in Iraq in 2003, many Western scholars noted that Washington's unilateral aggression was leading to a….

га реше" јуче" мислиоци стоје у реду,
want to solve it"yesterday", thinking that sitting in a queue,

Обе филозофије су изнели мислиоци као што су Платон,
Both philosophies were put forward by thinkers such as Plato,

многи западни мислиоци су приметили да ће унилатерална агресија Вашингтона довести до поновног утврђивања шта су међународни процеси,
many Western scholars noted that Washington's unilateral aggression was leading to a rethinking of international processes, as well as the legitimisation

Најзад, одговорност за рат мора преузети западна елита, дакле западни мислиоци чије крајње историјско исходиште лежи у поимању библијског предања о' началствовању творевином' Пост.
Finally, the responsibility for a war must be taken by the western elite i.e. western intellectuals whose ultimate historical starting point lies in the understanding of the Biblical tradition of the'dominion over the creation' Gn.

Мислиоци Конзервативне револуције нису имали само директан утицај на прилике у Немачкој током раног 20. века,
The thinkers of the Conservative Revolution had not only an immediate influence in Germany during the early 20th Century,

Лако је видети такође и то да су се мислиоци XVIII века, дајући таква објашњења, кретали у нама већ познатом зачараном кругу:
It is easy to see likewise that, in giving explanations of this kind, the thinkers of the eighteenth century were moving round the above-mentioned vicious circle:

У првом заносу научне смелости, мислиоци просветитељства су покушали да пренесу темељне принципе у сваки човечји интелектуални подухват,
In the first flush of scientific confidence, the thinkers of the Enlightenment tried to carry over into every human intellectual endeavour the search for first principles which,

уметничке радове које су произвели мислиоци из времена забележене светске историје- од древне Мезопотамије до модерне Америке.
books, and artworks produced by thinkers from the span of recorded world history- from ancient Mesopotamia to modern America.

уметничке радове које су произвели мислиоци из времена забележене светске историје- од древне Мезопотамије до модерне Америке.
art works produced by thinkers from the span of recorded world history- from ancient Mesopotamia to modern America.

реше горућа социјална питања- то је све луксуз који су имали мислиоци и писци прошлог
define and solve the acute social issues- is a luxury that philosophers and writers of the previous century

Све су ово говорили и о овоме писали мислиоци и писци: Мицкијевич,
All this has been said and written by thinkers and writers such as Mickiewicz,

Данас има мало мислиоца и истраживача са репутацијом Ноам Цхомски.
Today there are few thinkers and researchers with the reputation of Noam Chomsky.

Ali onda, šta sve ove mislioce smo pregledao ovo Semestar imaju zajedničko?
But then, what do all these thinkers we've examined this semester have in common?

Ово је навело мислиоце да поново размотре питања другог реда о етици.
This made thinkers look again at second order questions about ethics.

Jedan od najoriginalnijih mislilaca našeg vremena.
One of the most original thinkers of our age.

Ми смо у потрази за мислилаца и врłиоци са међународном оријентацијом.
We are looking for thinkers and doers with an international orientation.

Ovi ljudi su bili mislioci, činitelji…[… inovatori…].
These people were thinkers, doers…[… innovators…].