МИСТИЧНИ - превод на Енглеском

• mystical

Примери коришћења Мистични на Српском и њихови преводи на Енглески

Доминикански монах који је био савременик Масацциоа, а чији мистични религиозни концепт уметности га води у супротном смјеру.
the Dominican monk who was a contemporary of Masaccio, and whose mystic religious concept of art takes him in the opposite direction.

Потоњи светачки перформанси донели су профињивање моћи тела и мистични и ентузијастични осећај преливања једног бића у друго,
Their latter holy performances brought a refinement to the power of the body and the mystical and enthusiastic feeling of one being overflowing into another,

су понеки људи случајно наилазили на мали уски отвор у планинама и улазили у мистични или бајковити свет у коме људи уживају у миру
describe a person accidentally coming upon a small, narrow opening in the mountains and entering into a mystical or fairy world where people enjoy peace

Педесетница је била мистично освештање, крштење целе Црква( Дап 1, 5).
Pentecost was the mystical consecration, the baptism of the whole Church(Acts 1:5).

Podstaknite ih da iskoriste tu mističnu moć koju kriju duboko u sebi.
Encourage them to harness that mystical power they hide deep within.

Тако ћемо нагласити његову мистичну правичност…“ cxxxii.
Therein we shall emphasize its mystical right…” cxxxii.

Još uvek bi bili labud u mističnom jezeru, tamo u neonskom pesku.
You'd still be a swan in a mystical lake over there in the neon sands.

Друга друштва сматрају мистичне визије највишим обликом свести.
Other societies regard mystical visions as the highest form of consciousness.

Ritual je mistični obred koji stvara energiju skoncentrisanu oko određenog objekta.
A ritual is a mystical action creating energy that is concentrated around an object.

Tehnike( džicu-i) su mistične umetnosti koje nindže koriste u borbi.
Jutsu(skills/techniques) are the mystical arts a ninja will utilise in battle.

Свако од ових мистичних места везано је за неке страшне приче из прошлости.
Each of these mystical places harbors frightful stories.

Православље је мистично„ Тело Христово“, чија је Глава Сам Христос.
Orthodoxy is the mystical“Body of Christ,” the Head of which is Christ Himself.

Њихов однос је готово мистичан, није свима дато да га схвате.
Their relationship is almost mystical, not everyone is given to realize.

У земљи веровали у мистичним бићима гноми, тролови, итд националног романтизма порастао јака.
In the country believed in mystical beings that gnomes, trolls, etc.

Postoji nešto mistično u vezi sa njom.
There is something mystical about her.

Da, moja poezija je spiritualna, mistična i to je ono za čim tragam.
Yes, my poetry is spiritual, mystical, and that is what I am after.

Ovde ljubav može da bude jedno mistično iskustvo( sa pravom osobom).
Love can be a mystical experience with the right person.

Мистичне цртеже и симболе.
Mystical drawings and symbols.

Мистична објашњења се сматрају дубоким;
Mystical explanations are thought to be deep;

Њене мистичне мистерије.
Its Mystical Mysteries.