МИТОВЕ - превод на Енглеском

• myths
• myth

Примери коришћења Митове на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају, морамо да прихватимо митове који одржавају злоупотребу моћи.
Finally, we need to take on the myths that sustain the abuses of power.

Ова модерна перспектива на митове коју су Бултман
This contemporary perception of the myth, mainly developed by Bultmann,

Тукидид, који је углавном избегавао митове и легенде и применио веће стандарде историјске тачности у својој Историји Пелопонеског рата;
Thucydides, who generally avoided myth and legend and applied greater standards of historical accuracy in his History of the Peloponnesian War;

околности његовог перобраћања су уроњене у митове и легенде.
the circumstances of his conversion are immersed in myth and legend.

религију, митове и тзв.„ паранормално“.
religion, myth and the so-called paranormal.

религију, митове и тзв.„ паранормално“.
religion, myth and the paranormal.

Да ли знате митове о пажљивости и шта је истинито
Do you know the myths about mindfulness and what is true

Опстетричари су спремни да разоткрију све митове и поуздано говоре о предностима масаже за труднице.
Obstetricians are ready to debunk all the myths and confidently talk about the benefits of massage for pregnant women.

слушајући митове о Троји, Херкулове подвиге и Ахилеј….
listening to the myths about Troy, the exploits of Hercules and Achilles….

Kрај велике хуманитарне операције руског Центра за помирење у Алепу ће уништити многе митове којима су западни политичари хранили свет“, саопштило је руско Министарство иностраних послова.
The completion of a uniquely large-scale humanitarian operation by the Russian Center for Reconciliation in Aleppo will destroy many of the myths that have been fed to the world by Western politicians.

Данас ћемо погледати митове о опасностима масти
Today we look at the myths about the dangers of fat

Kрај велике хуманитарне операције руског Центра за помирење у Алепу ће уништити многе митове којима су западни политичари хранили свет.
The completion of a uniquely large-scale humanitarian operation by the Russian Center for Reconciliation in Aleppo will destroy many of the myths that have been fed to the world by Western politicians.

стручност угрожавају све митове.
expertise trump all the myths.

Сазнајте како да побољшају своје разумевање говора тела и научити митове који имају негативан ефекат.
Find out how to improve your understanding of body language and learn the myths that have a negative effect.

Прерафаелитско братство се такође ослањало на митове и фолклор за своју уметност,
The Pre-Raphaelite Brotherhood also drew on myth and folklore for their art,

Скоро сви народи су развили сопствене митове о стварању, а прича о Постању је само једна којој се догодило да буде усвојена од стране једног одређеног племена блискоисточних сточара.
Nearly all peoples have developed their own creation myth, and the Genesis story is just the one that happened to have been adopted by one particular tribe of Middle Eastern herders.

Проблем демитолошког преобликовања је у томе што не успева да сагледа сопствене митове модерности који су стиснути челичним пресама,
The problem with the de-mythological remodelling is that it fails to perceive modernity's own“myth” squeezed through iron blinders,

који је углавном избегавао митове и легенде и применио веће стандарде историјске тачности у својој Историји Пелопонеског рата;
who generally avoided myth and legend and applied greater standards of historical accuracy in his History of the Peloponnesian War;

Постоје митови које Разоткривачи митова одбијају да тестирају.
There are some myths the MythBusters refuse to test.

Лажних митова о конзумацији јаја.
False myths about the consumption of eggs.