МОБИЛИЗАЦИЈА - превод на Енглеском

• mobilization
• mobilisation
• mobilizing
• mobilising

Примери коришћења Мобилизација на Српском и њихови преводи на Енглески

израелска брза мобилизација додатних трупа у пограничну област била је необична.
Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.

Подизање више од двоструке телесне тежине преко главе није само мобилизација сваког мишића у телу.
Lifting more than twice his/her bodyweight from the floor to above the head is not just about mobilising every muscle in the body.

неискуство за дневне сукобе и непотпуна мобилизација имали су за последицу немогућност остварења многих од првобитно постављених циљева.
sudden changes of plan, inexperience in day fighting and incomplete mobilisation meant that many of the early objectives of the uprising were not achieved.

Временом, распоређивање, мобилизација, ПЦСинг, обука опс
Over time, deployments, mobilizations, PCSing, training ops,

постоји мобилизација фагоцитима и макрофага ћелије,
there is a mobilization of phagocytes and macrophage cells,

Мобилизација индустрије и повећање увоза омогућавало је руској армији да крене у офанзиву.
The mobilization of industry and increase of imports enabled the Russian army to resume the offensive.

Таква мобилизација би можда могла да убеди војне руководиоце Сирије
Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Asad

Таква мобилизација би можда могла да убеди војне руководиоце Сирије
Such a mobilization could perhaps persuade Syria’s military leadership to oust Asad

Проценат попуњености тих јединица је био између 70 и 90%, пошто мобилизација још увек није била завршена, тачније хрватски и словеначки регрути су одбијали да се одазову мобилизацији..
The units were filled to between 70% and 90% of their full capacity as the mobilization wasn't completed because Croatian and Slovenian recruits refused to respond to mobilization..

Мобилизација бугарске војске одвијала се у предвечерје уласка Бугарске у Први светски рат између 11. и 30. септембра 1915.
The mobilization of the Bulgarian Army on the eve of the Kingdom of Bulgaria's entry into World War I took place between 11 and 30 September 1915.

Таква мобилизација би можда могла да убеди војне руководиоце Сирије
Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Assad

је током рада потребна мобилизација свих снага жене
because during the birth it is necessary to mobilize all the forces of a woman,

Мобилизација Срба и свих прогресивних политичких снага у свету зарад политичке борбе
To mobilize the Serbian people, and all progressive political forces worldwide,

Његови захтеви да му се дозволи мобилизација резерви и примање појачања од стране флоте су одбијени.
His requests to be allowed to mobilize reserves and receive reinforcements by the fleet were denied.

то је довело до низа ескалације аустријских и руских мобилизација и на крају су Британија
this led to a series of escalating Austrian and Russian mobilizations and eventually Britain

Остаје као чињеница, да је мобилизација била неефективна
The fact is that the mobilization was ineffective

Чини се очигледним да је циљ овога мобилизација против„ популизма”.
It seems evident that the purpose is a mobilization against the spectre of“populism.”.

Остаје као чињеница, да је мобилизација била неефективна
The fact is that the mobilization was ineffective

Imamo mobilizaciju 1. nivoa.
We have a level-one mobilization.

Tražim punu mobilizaciju svih institucija i urednika u našoj kući.
Full mobilization of all institutions and editors in our organization is urgently required.