МОГАО ДА - превод на Енглеском

• able
• that could
• unable
• that might

Примери коришћења Могао да на Српском и њихови преводи на Енглески

Умлатили смо гадове да ниси могао да их препознаш.
We batted them sons of bitches. You couldn't recognize them.

Наравно да јесам'', одговорио је'' одакле друго бих могао да будем?''?
Of course I am," she answered;"who else could I be?

претварајући их у имовину могао да их боље.
how turning them into property could make them better.

И ја тражити старе ствари, али нисам могао да га добијем.
And I look for old stuff, but I could not reach him.

Али ја нисам могао да, сазнавши за вашу одлуку, не упоредим њене последице са оним што заиста јесам.
I have not been able to learn of your decision without comparing its repercussions to what I really am.

Не можемо да пронађемо ниједан разлог који би могао да нас наведе да помислимо да би Роналдо могао да напусти Реал.
We have not been able to find any specific reason that could have made us think that Ronaldo could leave.”.

учитеља, који би могао да их научи истинској хришћанској вери на њиховом језику и да им донесе„ добар закон“.
whο would be able to teach them the true Christian faith in their οwn language and bring them the'good law'.

Један мали петербуршки циркус више није могао да храни своје звери и тражио је спас
A small St. Petersburg circus was no longer able to feed its animals

Не можемо да пронађемо ниједан разлог који би могао да нас наведе да помислимо да би Роналдо могао да напусти Реал.
We have not been able to find for whatever reason anything that could have made us think that Ronaldo could leave.

Због чега, Чарли, ако ти је Џејк данас рекао нешто о свом животу што би могао да буде разлог, да неко жели да га повреди.
Which is why, Charlie if Jake said anything about his life that might be a reason for someone to want to hurt him.

Постоји и вероватноћа да је преврат режиран како би могао да послужи за даље оптужбе[ Гилена и његових истомишљеника- А. А.]“.
It is possible that this was a staged coup that could have been intended to create further accusations[against Gülen and his followers- A.A.]».

да ли је могао да те спасе од лавова?".
been able to deliver you from the lions?".

Плаћање додатног јуана за водича може бити корисно за тумачење аспеката храма који би на неки други начин могао да доведе до објашњења.
Paying the extra Yuan for a guide can be helpful for interpreting the aspects of the temple that might otherwise defy explanation.

Гувернер Флориде Рик Скот рекао је да би Мајкл,„ монструозна олуја“, могао да донесе„ тотално уништење“.
Florida Gov. Rick Scott called Michael a“monstrous storm” that could bring“total devastation.”.

је овај пут стварно могао да пуца.
this time it actually was able to fire.

не би никада могао да са толико сигурности и нежности дотакне наша срца;
he would never be able to touch our hearts with such assurance and tenderness;

пронађем нешто хране, или бар некога ко би могао да нам помогне.
we could be lucky and find someone that could give us help.

који развија суперсонични транспортни систем који би могао да повеже Дубаи са Абу Дабијем за 12 минута.
which is developing a supersonic transport system that could link Dubai with Abu Dhabi in 12 minutes.

Он би могао да ми то да, створивши га.
He would be able to create it and give it to me.

Да није у себи имао топлу људску струну, не би никада могао да са толико сигурности и нежности дотакне наша срца;
If he did not have within himself this warm, human element, he would never have been able to touch our hearts with such assurance and tenderness;