МОДЕРНИЗАМ - превод на Енглеском

• modernism
• modernity

Примери коришћења Модернизам на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада можете веровати само у Модернизам и његове митове- слободу,
Henceforth, one could only believe in Modernity and its myths- liberty,

Дакле, мој поглед на свет је анти-модернистичлки и анти-западни( када модернизам и Запад значе исто); модернизам видим као катастрофу и пропаст Запада.
So I have an anti-Modern and anti-Western(when the Modernity and the West mean the same) worldview, and I see Modernity as the catastrophe and decline of the West.

Како је социологија настала пре свега као реакција на капиталистички модернизам, економија је имала улогу у класичном социолошком истраживању.
As sociology arose primarily as a reaction to capitalist modernity, economics plays a role in much classic sociological enquiry.

Како је социологија настала пре свега као реакција на капиталистички модернизам, економија је имала улогу у класичном социолошком истраживању.
As sociology arose primarily as a reaction to capitalist modernity, economics played a role in much classic sociological inquiry.

Неки теоретичари праве поделу 20. век на модернизам и постмодернизам, док их други сматрају само сегментима истог периода.
Some divide the 20th century into modern and post-modern periods, where as others see them as two parts of the same larger period.

Вотсов Сејач система( 1902) наговестио је модернизам и апстрактну уметност који ће убрзо отерати викторијанско сликарство на сметлиште историје.[ 70].
Watts's The Sower of the Systems(1902) presaged the modernism and abstraction which would shortly sweep away Victorian art.[70].

Саздан од гвожђа и стакла имао је за циљ да представи модернизам југословенских идеја и да промовише туризам и научна достигнућа тадашње Југославије.
Made from glass and iron it had the goal to represent the modernism of the Yugoslav ideas as well as to promote tourism and scientific discoveries of Yugoslavia at the time.

Неки теоретичари праве поделу 20. век на модернизам и постмодернизам, док их други сматрају само сегментима истог периода.
Some divide the 20th century into modern and postmodern periods, whereas others see them as two parts of the same larger period.

где процеси самореализације утичу на глобалне стратегије“.- Ентони Гиденс Модернизам и самоидентитет.
conversely where processes of self-realisation influence global strategies.- Anthony Giddens Modernity and self-identity.

видљивог у„ Последицама модернизма“( 1990),„ Модернизам и самоидентитет“( 1991),„ Трансформација интимности“( 1992),„ Изван левог
third way in politics, visible in the Consequences of Modernity(1990), Modernity and Self-Identity(1991), The Transformation of Intimacy(1992),

Vi znate da je modernizam, budimo iskreni, postajao dosadan.
You know that modernism, let's face it, was getting boring.

Између модернизма и традиције.
Between modernity and tradition.

Za nas modernizam ima subverzivnu stranu.
For us, modernism does have a more subversive side.

Modernizam je i dalje moderan.
Modernism has ceased to be modern.

Изразио је социјалне конструкције моћи, модернизма и институција, дефинишући социологију као.
Giddens emphasised the social constructs of power, modernity and institutions, defining sociology as.

Izložba" Građanski modernizam i popularna kultura.
The exhibition Civic Modernism and Popular Culture.

Реакције против модернизма;
The Reaction against Modernity.

Рабат има космополитски мешавину европског модернизма и Северне Африке
Rabat boasts a cosmopolitan mix of European Modernism and North African

Такође истиче да ми нисмо баш отишли изван модернизма.
He also stresses that we haven't really gone beyond modernity.

Apstrakcija, modernizam, pop art.
Abstraction, modernism, pop art.