МОНАХИЊЕ - превод на Енглеском

• nuns
• churchwomen
• nun

Примери коришћења Монахиње на Српском и њихови преводи на Енглески

По речима монахиње многи верни у Грчкој прослављају оца Данила заједно са мноштвом грчких Светитеља који су убијени за Православну веру од Турака.
According to the nun, many Orthodox Greeks honor Father Daniil alongside with many Greek saints martyred for Orthodox faith by Turks.

Током ренесансе, француске и италијанскe монахиње и монаси су користили ову технику за украшавање корица књига
During the Renaissance, French and Italian nuns and monks used quilling to decorate book covers

Душа монаха или монахиње венчава се са Христом,
The soul of a monk or nun enters into marriage with Christ,

богате аристократске жене или монахиње.
either wealthy aristocratic women or nuns.

Дар љубави Тање Бошковић у лику монахиње Јелене открива да је природа љубави човекове- крстолика.
The gift of love that Tanja Boskovic in the role of nun Jelena reveals is that nature of man's love is cross-shaped.

Даме и господо, Хтео бих да посветим овај на најлепшем монахиње у целом свету.
Ladies and gentlemen, I'd like to dedicate this one to the most beautiful nun in all of the world.

Тако је од бунтовне и младе глумице, Божјим даром и уз помоћ монахиње Јелене, Соланж ослобођена тамнице
Thus, by the grace of God and the help of nun Jelena, the young

У марту ове године, све монахиње из манастира су евакуисане,
In March of this year all the nuns from the monastery were evacuated

Монахиње кажу да су експлозије долазиле из суседних градова Ранкус
The nuns say the blasts come from the neighboring towns of Rankus

Нове иконе, које су недавно живописале монахиње манастира Свете Текле,
New ones, just recently painted by the nuns of St. Thekla Monastery,

Монахиње такође наводе Алинину снагу
The nuns also cite Alina's strength as mysterious,

Током служби, монахиње пјевају, у пратњи античких музичких инструмената- ретко
During services, the nuns sing, accompanied by antique musical instruments- a rare

Монахиње, које су због рата биле присиљене да напусте манастир,
The nuns, who had been forced to leave the monastery due to the war,

Монахиње су се вратиле у манастир
The nuns have returned to the monastery

на француском језику су му упутили монахиње.
was instructed in French by nuns.

Једина улога у Цркви отворена за жене била је позиција монахиње, будући да нису могле постати свештенице.
The only role open to women in the church was that of a nun, as they were unable to become priests.

овде почивају монахиње и свештенство, преминули у другој половини прошлог века.
here rest the nuns and clergy, who died during the latter half of the last century.

Месец дана након погрома у манастир су се вратиле монахиње које живе у контејнерима под заштитом француског КФОР-а.
A month after the pogrom the nuns from the monastery returned to live in portable containers under the protection of French KFOR.

Истовремено, утицајне групе у друштву( политичари левице и деснице, монахиње и феминисткиње) верују да треба да одају почаст мајкама,
At the same time, all influence groups in society(politicians in both Left and Right, churchwomen and feminists) thought that mothers should be honored,

филм прати авантуре Марије, монахиње коју игра Јулие Андревс,
the film tracks the adventures of Maria, a nun played by Julie Andrews,