МОРАЛНОСТ - превод на Енглеском

• morality
• moral

Примери коришћења Моралност на Српском и њихови преводи на Енглески

Моралност: Високо морално,
Moral: Highly moral,

Публика је била охрабрена доводити у питање јунак против зликовца двобој и моралност кориштења насиља у сврху тестирања једног јунака или како би доказали право једнога од њих.
Audiences were encouraged to question the simple hero-versus-villain dualism and the morality of using violence to test one's character or to prove oneself right.

то је моралност краљева и богова.
it's the morality of kings and Gods.

посебно полиције за моралност, полиције Басиј,
in particular the morality police, the Basij militia,

Одговор: Ситуациона етика је виђење моралне етике која држи да је моралност деловање одређено контекстом.
Answer: Situational ethics is a particular view of moral ethics that holds that the morality of an act is determined by its context.

Морални живот човека чини део теме уметника, али моралност уметности састоји се од савршеног коришћења несавршеног средства.
The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.

Такви људи неће моћи да се уздигну до узвишених висина правих хуманиста за које су добро и зло, моралност и неморалност, само ограничени термини за унутрашњу игру људских емоција у мору људских живота.
Such people will not rise to the lofty heights of the true humanitarian to whom good and evil, moral and immoral, are but limited terms for the inner play of human emotions upon the human sea of life.

Такви људи неће моћи да се уздигну до узвишених висина правих хуманиста за које су добро и зло, моралност и неморалност, само ограничени термини за унутрашњу игру људских емоција у мору људских живота.
Such people will not rise to the lofty heights of the true humanitarian to whom good and evil, moral and immoral, are but limited terms for the inner play of human emot….

Ако људи униште своју културу и традицију, а моралност друштва пада,
If humans destroy their culture and tradition, and the morality of society collapses,

Ако људи униште своју културу и традицију, а моралност друштва пада,
If humans destroy their culture and tradition, and the morality of society collapses,

преузели Џонатан Пери и Маурис Блох који су у свом делу„ Новац и моралност размене“( 1989) тврдили да се„ поредак размене“ кроз који се репродукује друшто мора очувати и одвојити од краткорочних тржишних односа.
Maurice Bloch, who argued in"Money and the Morality of Exchange"(1989), that the"transactional order" through which long-term social reproduction of the family takes place has to be preserved as separate from short-term market relations.

Ово становиште се може описати као измиривање консеквенцијализма деловања( у којем моралност акције одређују ефекти те акције)
This position can be described as a reconciliation between act consequentialism- in which the morality of an action is determined by that action's effects-

Чак и ако оставимо по страни моралност овог схватања, и даље је недовољан у својој суштини, јер без обзира колико имовине,
Even if we leave aside the morality of this concept, it is still flawed in its essence because no matter how much property,

онда је моралност појединца једнака индивидуализму, егоизму, а моралност друштва одговара колективизму
is equal to individualism, egoism, and the morality of society corresponds to collectivism

тврдећи да је морална основа изван верских императива неопходна да се процени моралност императива- да буде у стању да распозна,
claiming that a moral basis external to religious imperatives is necessary to evaluate the morality of the imperatives themselves-to be able to discern, the advantage of being more inclined to make such evaluations.">

тврдећи да је морална основа изван верских императива неопходна да се процени моралност императива- да буде у стању
claiming that a moral basis external to religious imperatives is necessary to evaluate the morality of the imperatives themselves- to be able to discern, the advantage of being more inclined to make such evaluations.">

Традиционални закони потичу од моралности и имају за циљ да подрже морал.
Traditional laws come from morality and are intended to uphold morality..

Moralnost je vekovima oteti posed religije.
Religion has hijacked morality for centuries.

Tvoja velika moralnost ti služi da mrziš celi svet.
Your great moral serves you to hate the world.

О моралности, сви знате.
For the sake of morality you know.