МОЧВАРУ - превод на Енглеском

• swamp
• marsh
• quagmire
• bog
• marshlands

Примери коришћења Мочвару на Српском и њихови преводи на Енглески

вратила их назад у њену мочвару да заврше њену заповест.
she brought'em back to her swamp to do her bidding'.

Од тренутка када је Путин започео своју интервенцију у Сирију, америчка пандитократија је рекла да ће заглибити у мочвару.
From the moment Putin began his intervention into Syria the U.S. 's punditocracy said he would get bogged down in a quagmire.

носи их послао назад у мочвару, али у будућности је претрпела штету и њиховим односима.[ 17].
Cope sent them back to Marsh, but further damage had been done to their relationship.[17].

Дај јој то иначе ћу те бацити у мочвару за трен ока. Да.
You will give her that… or I will tip you straight into the Bog of Eternal Stench… before you can blink.

формирајући праву зелену мочвару са свим последицама.
forming a real green swamp with all the ensuing consequences.

Дакле, лењинистички Макијавели напушта Мочвару да би радио у свом омиљеном окружењу- у џунгли.
So the Leninist Machiavelli now exits The Swamp to work at his preferred element; out there in the jungle trenches.

Да бисмо исушили Мочвару, потребна нам је Сунчана ватра,
To drain the Swamp, we need solar Fire,

Амерички путнички авион DC 9 срушио се у мочвару Еверглејдс на Флориди убрзо по полетању са аеродрома у Мајамију.
US passenger plane DC-9 crashed into the swamp of Everglades in Florida shortly after departing from the airport in Miami.

Трамп се заклео да ће исушити мочвару- конгломерат политике,
Trump swore that he would drain the swamp, the conglomerate of politics,

Највећи рударски комплекс који угљем снабдева термоелектране које производе преко 50% електричне енергије за потребе земље, претворен је у мочвару.
The largest coal-mining complex- tasked with providing for the thermal power plants that produce over 50% of the country's electricity- was turned into a swamp.

је водена средина још блатна и" даје" мочвару.
the aquatic environment is still muddy and“gives” the swamp.

које су прекриле мочвару.
which covered the swamp.

сточић за кафу у облику нилског коња у мочвару.
a coffee table in the form of a hippopotamus in a swamp.

претвара се у мочвару.
turns into a swamp.

претвара се у мочвару.
turns into a swamp.

а другу као да падам у мочвару.
the other as if falling into a swamp.

насеља су потпуно потопљена, што је претворило мочвару у велико језеро.
settlements in it were completely flooded turning the marsh into a large lake.

Изида је побегла у мочвару делте Нила
Isis fled to the Nile Delta marshlands to hide from her brother Set,

Изида је побегла у мочвару делте Нила да се сакрије од свог брата Сета,
she fled to the Nile Delta marshlands to hide from her brother Set who jealously killed Osiris

Након што су јутро провели борећи се кроз мочвару, група стиже до виле на плантажама
After spending the morning fighting through the swamp, the group arrives at a plantation mansion