МРЕЖЊАЧИ - превод на Енглеском

• retina

Примери коришћења Мрежњачи на Српском и њихови преводи на Енглески

слика није фокусирана на мрежњачу, већ испред ње.
the image is not focused on the retina, but in front of it.

Mislim, morao bi da ima veoma neobičnu mrežnjaču.
I mean, he'd have to have a very strange retina.

Lejn, znam da bi progorela rupu u svojoj mrežnjači.
Lane, I knew you'd be burning a hole in your retina.

Поред тога, таква запаљења могу уништити мрежњачу очију, као и погоршати вид.
Besides, such inflammations are capable to destroy a retina of eyes, and also to worsen sight.

Пре свега, смањује се лумен слузнице мембране која храни мрежњачу.
First of all, decreases the lumen of the lining of the membrane, which feeds the retina.

Krvni pritisak povećan u mrežnjači.
Blood pressure up on your retina.

Дан 53 дана: развијају се мрежњача, нос и прсти.
Days[Developing retina, nose and fingers].

Mislim da sam video sopstvenu mrežnjaču.
I think I saw my own retina.

Међутим, студије су показале да мрежњача има неповратну повреду после само 90 минута губитка крвотока( исхемија).
However, studies have shown that the retina suffers irreversible injury after only 90 minutes of blood flow loss(ischemia).

Мрежњача екран” на iPhone 4 је најоштрији, најживљи,
The Retina display on iPhone 4 is the sharpest,

антиинфламаторна својства макуларног пигмента смањују оксидативни стрес на мрежњачу узроковану високоенергетским плавим светлом,
anti-inflammatory properties of the macular pigment reduce oxidative stress on the retina caused by high-energy blue light,

Oba oka imaju malu slepu tačku na mrežnjači, na mestu gde je povezana sa optičkim nervom.
Both eyes have a small blind spot on the retina, where it is connected to the optic nerve.

Mrežnjača oka je jedino mesto u čovekovom telu gde krv direktno dolazi u kontakt sa svetlošću.
The retina of the eye is the only place in the human body where blood directly contacts the light.

Трајање на мрежњачу током ПВД такође може довести до развоја услова као што су макуларне рупе или пукери.
Traction exerted on the retina during a PVD also can lead to development of conditions such as macular holes or puckers.

Mrežnjača je jedan deo oka koji sadrži ogromne količine informacija o telu
The retina is the single part of the eye that has huge amounts of information about the body

У другим случајевима, мрежњача слабо хвата слику,
In other cases, the retina poorly captures the image,

Покушавамо да проценимо да ли пацијентова мрежњача или оптички нерв губи ткиво
We try to evaluate if the patient's retina or optic nerve is losing tissue

Мрежњача екран” на iPhone 4 је најоштрији,
The Retina display on iPhone four is the sharpest,

Наша мрежњача реагује само на светлост из малог енергетског опсега, а тај опсег светлости
Our retina are only sensitive to light with a very small range in energy,

Ако на нас падне светлост која има енергију коју наша мрежњача не може да измери,
If light shines on us that has an energy our retina can't measure,