МУДРАЦ - превод на Енглеском

• sage
• wise man

Примери коришћења Мудрац на Српском и њихови преводи на Енглески

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата да би дошао ред на њега.
The wise man talked to everybody, and the young man had to wait for two hours until it was time for his audience.

Његова једина брига је била да не проспе оне две капи уља које му је Мудрац поверио.
Your only concern It had been not to spill the drops of oil that the Sage had entrusted to him.

Мудрац је пажљиво саслушао разлог младићеве посете,
The wise man listened carefully to the reason for the young man's visit,

Један мудрац рече једном да је историја овог света историја добрих разговора у великим дворанама.
A wise man once said the true history of the world is the history of great conversations in elegant rooms.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.
The wise man conversed with everyone, and the boy had to wait for two hours be- fore it was his turn to be given the man's attention.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.
The wise man conversed with everyone, and the boy had to wait for two hours before it was his turn to be given the man's attention.

Говорим о тужним стварима, али као што је говорио мудрац, и то ће проћи.
I am speaking of sorrows, but, as a wise man said, this too shall pass.

где га Планински Мудрац, који добро познаје Карабу
where the Wise Man of the Mountain, who knows of Karaba

Данијел Дефо је написао:“ У самоћи човек разговара сам са собом и како рече један мудрац, није увек сигуран да не разговара са својим непријатељем“.
Daniel Defoe once wrote,“In solitude a man converses with himself, and as a wise man said, he is not always sure that he does not converse with his enemy.”.

Та авантура ће га одвести на Забрањену Планину, где га Планински Мудрац, који добро познаје Карабу
His adventure filled voyage leads Kirikou to the Forbidden Mountain where the Wise Man of the mountain, who knows Karaba

окус Истине, мудрац Удалака Аруни га је послао да убере црвено воће са бањан дрвета.
taste of Truth, the sage Udalaka Aruni sent the boy to fetch a red fruit from the banyan tree.

Мајстор Итеи је рекао: Конфучије је био мудрац зато што је имао вољу да постане учењак још када је имао петнаест година.
Master lttei said,“Confucius was a sage because he had the will to become a scholar when he was fifteen years old.

Мудрац, кога нико не слуша, важи за будалу, а будала, коју прво
The wise man who is not heeded is counted a fool,

Не увиђају да је Максим, мудрац у делима Божанственим,
Do not see that Maximus, wise in Divine matters,

би неко само књиге читао па постао мудрац.
one someone simply read books and becomes wise.

Када мудрац уђе у духовни свет,
When a sage enters into the spiritual world,

Како Робертс, Мудрац признаје Кенвеју да он не дугује верност Асасинима
As Roberts, the Sage admits to Kenway that he owes no allegiance to the Assassins

Индијски мудрац учи душу моју, да се не плаши страдања, но да се кроз тешко
The wise man of India teaches my soul not to be afraid of suffering,

МирСоветов препоручује се прегледани од стране лекара, јер мудрац помаже само у једном случају- уколико тело нема естроген,
MirSovetov recommends be examined by a doctor, because the sage helps only in one case- if the body lacks estrogen,

у коме се налазио овај одељак:„ У то време је постојао Исус, мудрац, ако би било дозвољено
in which occurred this passage:“Now, there was about this time, Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man,